1
00:01:33,390 --> 00:01:35,130
O que está acontecendo aqui, uma bolsa de café?

2
00:01:35,510 --> 00:01:37,750
Sr. Gallagher, você está perturbando nossa
piquenique.

3
00:01:38,070 --> 00:01:40,990
Ah, vamos lá, Dota. Estamos chegando
cedo. Não há ninguém no palco para

4
00:01:40,990 --> 00:01:42,110
os clientes saindo dos passeios.

5
00:01:42,730 --> 00:01:45,710
O que você está fazendo, Dota? Ele estará fora
aí, Sr. Gallagher, como sempre.

6
00:01:46,430 --> 00:01:49,330
Deke, lembre-me de preparar você para
Dia dos Pais.

7
00:01:50,350 --> 00:01:51,350
Vamos, Billy.

8
00:01:51,410 --> 00:01:52,410
Vamos indo.

9
00:01:52,930 --> 00:01:53,930
Estarei na frente.

10
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
OK, Sr. Gallagher.

11
00:04:08,960 --> 00:04:10,280
Você sabe, isso simplesmente não faz sentido.

12
00:04:10,580 --> 00:04:14,000
Com todos os seus anos no show business,
você ainda não pode julgar o caráter.

13
00:04:14,500 --> 00:04:16,200
Esta é a segunda vez em três semanas.

14
00:04:16,720 --> 00:04:19,860
Bem, às vezes você pode passar um ano
sem esbarrar em um desses

15
00:04:20,820 --> 00:04:23,120
Eu os tenho colocado em grupos como
bananas.

16
00:04:23,460 --> 00:04:27,440
Ah, eu sei, Dodô, mas problemas no
parque não é bom. Isso prejudica nossa reputação.

17
00:04:27,960 --> 00:04:30,820
Por mais de 50 anos, as pessoas procuraram
Steeplechase Park para sempre, limpo

18
00:04:30,820 --> 00:04:32,460
entretenimento. Eu sei, eu sei. Ei.

19
00:04:34,440 --> 00:04:36,080
É provável que você tenha um lábio muito bom.

20
00:04:37,060 --> 00:04:39,340
Talvez seja melhor pedirmos ao médico para dar uma olhada
olhe para isso.

21
00:04:40,440 --> 00:04:44,420
Você não se importa com meu lábio. Você é apenas
fuçando para ver se você consegue sentir o cheiro

22
00:04:44,420 --> 00:04:46,340
licor no meu hálito. Bem, não é
aí, viu?

23
00:04:46,800 --> 00:04:50,840
Dodo não bebe há um mês, Sr.
Gallagher. Ele não tocou em uma gota.

24
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
diga que você não é.

25
00:04:52,180 --> 00:04:53,960
Estarei lavado em cerca de dez minutos.

26
00:04:54,360 --> 00:04:57,900
Tenho 40 dólares chegando. É melhor que eles estejam
esperando. Você não precisa esperar dez

27
00:04:57,900 --> 00:04:59,420
minutos. Você está acabado agora.

28
00:04:59,740 --> 00:05:00,740
Aqui está o seu dinheiro.

29
00:05:01,500 --> 00:05:03,580
Eu gosto de ser diretor de palco aqui, viu?

30
00:05:03,820 --> 00:05:05,820
E você não vai me custar meu emprego.

31
00:05:07,820 --> 00:05:10,400
E se eu fosse você, não voltaria
ao redor do parque novamente também.

32
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Yay.

33
00:05:15,980 --> 00:05:18,700
Achei que esse trabalho era bom para o resto
do verão.

34
00:05:20,480 --> 00:05:21,840
Farejando ao meu redor como um cachorro.

35
00:05:22,040 --> 00:05:25,220
O que o Sr. Daylor vai dizer quando ele
descobre que fomos enlatados? Quem se importa

36
00:05:25,220 --> 00:05:26,800
sobre Daylor? Há uma centena de outros
agentes.

37
00:05:29,200 --> 00:05:30,200
Ei!

38
00:05:30,460 --> 00:05:32,440
Por que não voltamos com o tio Goldie?

39
00:05:34,340 --> 00:05:35,340
Não, isso está fora.

40
00:05:36,640 --> 00:05:38,320
Goldie e eu passamos por
anos.

41
00:05:49,880 --> 00:05:52,200
Ok, doutor. Muito obrigado.

42
00:05:55,720 --> 00:05:58,460
Ah, com licença. Ei, ei! Vá, vá!

43
00:05:59,000 --> 00:06:02,460
Quem deixou você entrar no prédio? eu subo
para ver o médico dos pés. Meus pés estiveram

44
00:06:02,460 --> 00:06:03,860
me incomodando. Sim, eu quero o seu
consciência.

45
00:06:04,160 --> 00:06:07,600
Ouça, eu tenho um pequeno cervo que está indo
amanhã à noite. Esqueça. eu não faria

46
00:06:07,600 --> 00:06:11,140
aceitar esse tipo de trabalho se eu fosse
morrendo de fome. Tudo bem, grandalhão. Só eu

47
00:06:11,140 --> 00:06:14,560
seu nome em nenhuma marquise, então não bata
isso. Vamos, Dink. E lembre-se

48
00:06:14,560 --> 00:06:16,920
isso. Eu vi o melhor de vocês
venha implorar.

49
00:06:17,240 --> 00:06:18,420
Sim, o melhor deles.

50
00:06:18,780 --> 00:06:22,480
Quem você pensa que é... Ah, esqueça.

51
00:06:25,600 --> 00:06:26,600
Quem foi?

52
00:06:27,240 --> 00:06:29,700
Esse é o tipo de agente que dispensa
sua pele duas vezes por ano.

53
00:06:30,080 --> 00:06:33,740
Oh. Vamos. Sim, temos as fotos.
Uh-huh, ligaremos para você assim que

54
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
algo surge.

55
00:06:35,140 --> 00:06:36,440
Olá, Winnie. Olá, Dodo.

56
00:06:38,340 --> 00:06:39,920
Dodo Delwin está aqui, Sr. Daler.

57
00:06:42,720 --> 00:06:46,480
Olá, Danny. Não me dê um oi, Danny. Eu sou David
de ouvir Gallagher.

58
00:06:46,820 --> 00:06:50,560
A ligação deve ter custado 40 centavos para ele contar
me falando sobre você. Olha, foi tudo uma

59
00:06:50,560 --> 00:06:52,760
erro. Tudo é um pequeno erro
com você.

60
00:06:53,200 --> 00:06:54,680
Perdeu mais uma discussão, né?

61
00:06:55,160 --> 00:06:58,600
Ele era um sujeito sem senso de humor.
Quantos empregos você acha que existem?

62
00:06:58,940 --> 00:07:02,200
O que um homem tem para ser feito de ferro
para lidar com você?

63
00:07:02,740 --> 00:07:03,740
Olhar.

64
00:07:04,840 --> 00:07:06,280
Você está satisfeito?

65
00:07:06,860 --> 00:07:09,620
Estou sóbrio, não estou? Eu te digo, foi
tudo um mal-entendido.

66
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
Sim, ele está sóbrio.

67
00:07:12,200 --> 00:07:14,980
Mas você está brigando com gerentes.
Você está brigando com os clientes.

68
00:07:15,360 --> 00:07:17,960
A próxima coisa que você sabe é que estarei reservando para você
para o jardim. Você estará lutando

69
00:07:17,960 --> 00:07:19,480
quatro rodadas engraçadas com qualquer um.

70
00:07:20,060 --> 00:07:21,820
Só vim ver se você tinha
qualquer coisa.

71
00:07:22,100 --> 00:07:24,120
Espere um minuto. Já ouviu falar de Tonka Loma
Alojamento?

72
00:07:24,920 --> 00:07:28,900
O Lago Tonka Loma já está perto dos corredores.
Estou enviando este show no Dia do Trabalho

73
00:07:28,900 --> 00:07:31,700
É uma semana de hospedagem e alimentação em cem
dólares. E se você clicar você pode voltar

74
00:07:31,700 --> 00:07:38,080
próxima temporada 16 semanas Isso parece bonito
bom Danny, hein? Dink. Tudo bem. Veja

75
00:07:38,080 --> 00:07:41,520
você 10 horas. Estamos fazendo testes para
o cliente. Sala de ensaio do Sr. Jackson

76
00:07:41,520 --> 00:07:46,180
ao virar da esquina Ele gosta de você, você está
você gosta dele. Muito obrigado Danny. Não

77
00:07:46,180 --> 00:07:48,580
obrigado. Vá para casa e jante
e chegar na hora certa

78
00:07:51,820 --> 00:07:54,940
Este será o melhor trabalho que já tivemos
tinha. Sim, será como ir

79
00:07:54,940 --> 00:07:55,960
acampar como uma criança rica.

80
00:07:56,480 --> 00:07:59,520
Quanto a eu conseguir o emprego lá em cima
para a próxima temporada, é moleza.

81
00:08:00,300 --> 00:08:01,660
É assim que se fala, Dodô.

82
00:08:01,900 --> 00:08:03,140
Nada para ter medo.

83
00:08:03,620 --> 00:08:04,660
Apenas uma audição.

84
00:08:04,900 --> 00:08:06,480
Ele tem que gostar de você. Sim.

85
00:08:07,440 --> 00:08:08,299
Qual é o problema?

86
00:08:08,300 --> 00:08:10,760
Sabe o que esqueci de pegar? O que?
Um pouco de enxaguatório bucal para os lábios.

87
00:08:11,060 --> 00:08:14,260
Eu atendo. Você sobe. Não,
você já correu bastante hoje.

88
00:08:14,260 --> 00:08:15,260
Agora vá, suba.

89
00:08:15,500 --> 00:08:19,020
Prepare as coisas para o jantar. E olhe para dentro
meu baú para minha partitura de piano para

90
00:08:19,020 --> 00:08:20,480
esta noite. Estarei de volta em um minuto.

91
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
Tchau.

92
00:08:34,570 --> 00:08:35,750
Guarde 20 disso para alugar.

93
00:08:36,210 --> 00:08:37,650
Só vou à farmácia.

94
00:08:38,130 --> 00:08:39,130
Eu sei.

95
00:08:39,250 --> 00:08:41,429
Exceto que a farmácia fica deste lado
a rua.

96
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Oh.

97
00:09:01,850 --> 00:09:02,910
Há uma enxurrada de socos.

98
00:09:03,480 --> 00:09:04,740
Ele está desmoronando. Ele está caído.

99
00:09:05,080 --> 00:09:07,260
Um uppercut de direita forte. Inteligente no
botão.

100
00:09:07,700 --> 00:09:08,760
Oito. Nove.

101
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
Dez. Ele está fora.

102
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
A luta acabou.

103
00:09:16,720 --> 00:09:18,140
Dodô. Dodô.

104
00:09:18,600 --> 00:09:21,420
Nossa, Ding. Ele realmente se foi desta vez.

105
00:09:21,660 --> 00:09:23,420
Sim. Mas ele também está cansado.

106
00:09:24,120 --> 00:09:26,220
Aqui, sortudo. Vá pegar um pouco de suco de tomate
e gelo.

107
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
Dodô.

108
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
Dodô.

109
00:09:34,730 --> 00:09:36,370
Olá, Dinkins.

110
00:09:36,750 --> 00:09:38,810
Nossa, Donald, por que você precisou fazer isso?

111
00:09:39,290 --> 00:09:40,930
Ah, eu só tive alguns.

112
00:09:41,930 --> 00:09:42,930
Donald!

113
00:09:43,190 --> 00:09:44,770
Vamos.

114
00:09:45,290 --> 00:09:46,290
Estou bem.

115
00:09:46,530 --> 00:09:47,530
Aqui,

116
00:09:47,830 --> 00:09:48,830
beba isso.

117
00:09:48,990 --> 00:09:50,810
Bem, não me importo se o fizer, Dink.

118
00:09:52,990 --> 00:09:54,110
Não foi isso que ganhei.

119
00:09:54,350 --> 00:09:55,590
Foi isso que ganhei. Vamos.

120
00:09:55,950 --> 00:09:57,770
Por favor. Um pouco de gelo, então.

121
00:09:58,690 --> 00:09:59,730
Oh não.

122
00:09:59,970 --> 00:10:01,430
Oh, no, Dink.

123
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Isso o trará de volta.

124
00:10:03,160 --> 00:10:05,980
Ah, não nas minhas costas, Dink. Oh não. Garoto,
aqui.

125
00:10:06,220 --> 00:10:07,099
Agora, Dink.

126
00:10:07,100 --> 00:10:10,740
Vamos. Veja se você consegue se levantar. Sim,
Eu posso me levantar. Seu velho é tudo

127
00:10:10,740 --> 00:10:13,700
certo. Seu velho está sempre bem.

128
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Por favor, Dodô. Senhor.

129
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Dink estará esperando.

130
00:10:16,960 --> 00:10:18,580
Estamos a caminho agora.

131
00:10:18,820 --> 00:10:20,500
Vou tirar você daqui e cozinhar, Dodo. Agradecer
você.

132
00:10:20,740 --> 00:10:21,800
Vou dar um show para ele.

133
00:10:22,660 --> 00:10:27,340
Sim, senhor. Vou nos levar para Toko...
Toko... Qual é o lugar para onde você está indo?

134
00:10:27,700 --> 00:10:30,180
Sim. Aqui está, Dodô. Obrigado.

135
00:10:30,790 --> 00:10:32,770
Está na bolsa. Está na bolsa.

136
00:10:33,050 --> 00:10:36,030
Eu ficarei bem. Não se preocupe. eu vou
fique bem.

137
00:10:36,490 --> 00:10:40,790
No momento em que caminhamos até lá
sala de ensaio, ficarei bem.

138
00:10:41,410 --> 00:10:42,410
Vamos, Beto.

139
00:11:08,650 --> 00:11:10,630
Muito obrigado. Eu ligo para você.

140
00:11:12,290 --> 00:11:13,370
Bem, Sr. Jackson?

141
00:11:13,770 --> 00:11:14,850
Bom. Muito bom.

142
00:11:15,390 --> 00:11:16,390
Eu gosto dele.

143
00:11:16,610 --> 00:11:18,410
Você está lidando com Danny Daylor.

144
00:11:18,910 --> 00:11:22,630
Talento. Você sabe, eu não vou enviar
você qualquer coisa pequena.

145
00:11:23,030 --> 00:11:24,510
Agora, que tal esse Delwyn?

146
00:11:24,750 --> 00:11:26,070
Ele estará aqui, Sr. Jackson.

147
00:11:26,570 --> 00:11:29,210
Embora fazer o teste com Dodo Delwyn seja uma experiência
insulto.

148
00:11:29,710 --> 00:11:31,230
Ele era uma estrela de Ziegfeld.

149
00:11:31,990 --> 00:11:33,030
Estrela de Ziegfeld, hein?

150
00:11:33,690 --> 00:11:34,990
Eu ainda quero vê-lo.

151
00:11:36,230 --> 00:11:37,230
Entre.

152
00:11:40,040 --> 00:11:41,040
Olá, Sr.

153
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Senhor do dia.

154
00:11:42,340 --> 00:11:43,340
Sr.

155
00:11:44,400 --> 00:11:45,840
Conheça Don O'Dellwyn.

156
00:11:46,640 --> 00:11:48,540
Olá. Prazer em vê-lo, senhor.

157
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
Engraçado.

158
00:11:51,420 --> 00:11:52,420
Ele está bêbado.

159
00:11:52,620 --> 00:11:54,080
Eu não estou bêbado.

160
00:11:54,400 --> 00:11:57,060
Agora, não se apresse, Sr. Jackson.

161
00:11:57,340 --> 00:11:58,600
O que você está tentando fazer comigo?

162
00:11:59,020 --> 00:12:00,240
Eu não posso usar um exuberante.

163
00:12:00,660 --> 00:12:04,620
Olha, eu tenho outro sujeito para você. Fil
Marlake. O homem mais engraçado que você já conheceu

164
00:12:04,620 --> 00:12:05,219
sua vida.

165
00:12:05,220 --> 00:12:06,260
Um abstêmio.

166
00:12:06,500 --> 00:12:08,060
Tudo bem, senhor do dia. Tudo bem.

167
00:12:08,430 --> 00:12:11,590
Mas guarde minhas palavras, se ele não for engraçado,
do seu bolso.

168
00:12:11,850 --> 00:12:13,250
Leve-o lá até sexta-feira.

169
00:12:19,690 --> 00:12:21,590
Ele não era muito sociável, não é?

170
00:12:21,910 --> 00:12:23,090
Você esponja.

171
00:12:24,090 --> 00:12:26,710
Quase perdi aquela conta inteira
conta de você.

172
00:12:27,150 --> 00:12:31,970
Eu não poderia te marcar para uma briga de cães se
você era feito de fígado.

173
00:12:33,290 --> 00:12:36,190
Você sabe por que você está envolvido nisso
negócio, Dodô?

174
00:12:36,730 --> 00:12:37,730
Eu vou te contar.

175
00:12:38,460 --> 00:12:40,640
Porque ninguém pode depender de você.

176
00:12:41,860 --> 00:12:45,920
Você está tão bêbado agora quanto a noite
você caiu do palco no Ziegfeld

177
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
Loucuras.

178
00:12:48,020 --> 00:12:51,280
O que você vai fazer? Me dê um soco
o nariz como você fez com Goldie?

179
00:12:52,920 --> 00:12:54,800
Não se preocupe em entrar para o seu
fotos.

180
00:12:55,220 --> 00:12:56,340
Vou enviá-los para você.

181
00:13:03,640 --> 00:13:05,600
Vamos, Dotto. É melhor irmos.

182
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
chapéu e casaco.

183
00:13:16,820 --> 00:13:18,440
Esqueci o enxaguatório bucal. Dodô!

184
00:13:21,280 --> 00:13:24,280
Olha, só vou pegar um pouco de carne para
jantar.

185
00:13:24,480 --> 00:13:25,800
Não, Dodo, não estou com fome.

186
00:13:26,400 --> 00:13:28,720
Você é um garoto crescido. Você tem que comer
normal.

187
00:13:28,980 --> 00:13:30,080
Eu comi, Dodo, sério.

188
00:13:33,440 --> 00:13:36,420
Ok, vou rastejar no kit. eu vou conseguir
algum descanso.

189
00:13:36,940 --> 00:13:38,580
Estou muito cansado, Dink.

190
00:14:15,340 --> 00:14:16,340
Rapaz, Jink.

191
00:14:21,080 --> 00:14:24,400
Aqui, deixe-me ajudá-lo. Eu posso conseguir. eu sou
aqui agora. Aqui, claro.

192
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
Deixe-me ajudar com você.

193
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
Bem,

194
00:14:32,500 --> 00:14:34,940
pressa. Tire-me daqui, sim?
Está quente aqui.

195
00:14:36,820 --> 00:14:38,160
Eu não posso morrer.

196
00:14:38,460 --> 00:14:40,060
Espere um minuto. Espere. Segure para mim.

197
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
Fácil.

198
00:14:51,310 --> 00:14:54,310
Você sabe, é muito gentil da sua parte
cuide de mim assim, Dink.

199
00:14:57,950 --> 00:14:59,090
Você me enganou?

200
00:14:59,710 --> 00:15:04,790
tenho certeza

201
00:15:04,790 --> 00:15:08,490
ocupado, não é?

202
00:15:09,170 --> 00:15:10,770
Sim. Droga.

203
00:15:13,350 --> 00:15:14,610
Ok, filha, guarde alguma coisa.

204
00:15:28,350 --> 00:15:29,950
Você é um bom menino, Dink.

205
00:15:30,510 --> 00:15:31,510
Sim.

206
00:15:50,710 --> 00:15:51,990
Ah, garoto.

207
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
Tchau.

208
00:16:23,310 --> 00:16:28,230
Você não acredita no que eles disseram sobre
eu ficando bêbado e caindo do chão

209
00:16:28,230 --> 00:16:30,450
palco no Ziegfeld Follies, não é?

210
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
Não.

211
00:16:32,690 --> 00:16:34,130
Sobre eu bater em Goldie?

212
00:16:35,290 --> 00:16:36,290
Não.

213
00:16:38,490 --> 00:16:40,810
Iremos pescar outra hora, eu
pense.

214
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
Sim.

215
00:16:44,170 --> 00:16:45,710
Eu vou parar com isso.

216
00:16:46,030 --> 00:16:47,290
Minha palavra de honra.

217
00:16:50,870 --> 00:16:52,390
Você ouviu o que eu disse, eu acho?

218
00:16:56,620 --> 00:16:59,220
Ah, agora você não está dolorido, está?

219
00:16:59,600 --> 00:17:01,020
Não, não estou dolorido.

220
00:17:03,400 --> 00:17:05,400
Bem, você não esqueceu alguma coisa?

221
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
Claro.

222
00:17:11,339 --> 00:17:13,040
Areia no olho esquerdo.

223
00:17:13,760 --> 00:17:15,280
Areia no olho direito.

224
00:17:15,819 --> 00:17:17,000
Ela tem uma lágrima.

225
00:17:18,319 --> 00:17:19,640
Tem lama no seu olho.

226
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
Não olhe.

227
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
Hum.

228
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
Bom dia.

229
00:19:17,780 --> 00:19:20,220
Ah, bom dia. É o Sr.

230
00:19:20,420 --> 00:19:22,480
Goldenson entra? Quem devo dizer é
ligando?

231
00:19:22,720 --> 00:19:23,760
Diga-lhe Dink Delwin.

232
00:19:24,560 --> 00:19:26,160
Quer sentar-se, Sr. Delwin?

233
00:19:26,380 --> 00:19:27,700
Não, vou desistir.

234
00:19:29,400 --> 00:19:33,060
Sr. Goldenson, há um Sr. Delwin aqui
para ver você.

235
00:19:33,640 --> 00:19:35,120
Bem, mande-o entrar imediatamente.

236
00:19:35,600 --> 00:19:37,900
O que você sabe? Dodo Delwin.

237
00:19:39,780 --> 00:19:41,580
Por que, Dink, como você está?

238
00:19:42,140 --> 00:19:43,240
Tudo bem, tio Colby.

239
00:19:43,580 --> 00:19:44,580
Onde está seu pai?

240
00:19:44,780 --> 00:19:47,040
Ele não está comigo. Eu vim sozinho.

241
00:19:47,480 --> 00:19:49,060
Ei, quão grande você está ficando.

242
00:19:49,360 --> 00:19:54,060
Ora, ora, eu mal te conhecia. Isto é
Filho de Dodo Delwin. Você nunca conheceu Joe

243
00:19:54,060 --> 00:19:56,380
Hoagley, você fez isso? Ele reserva datas em clubes
para mim.

244
00:19:57,420 --> 00:19:58,480
Oi. Oi.

245
00:19:58,980 --> 00:20:03,140
Sente-se aí. Deixe-me olhar para você. eu
não te vejo há quase dois anos.

246
00:20:03,820 --> 00:20:05,140
Onde você e Dodo estiveram?

247
00:20:05,380 --> 00:20:07,560
Nunca mais te vejo. Nunca ouvi falar de
você.

248
00:20:07,800 --> 00:20:08,900
Nós não estivemos por aqui.

249
00:20:09,360 --> 00:20:11,640
Temos trabalhado fora da cidade durante a maior parte
da época.

250
00:20:12,100 --> 00:20:13,039
Firme também.

251
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
Diga-me, Dink.

252
00:20:14,350 --> 00:20:15,350
Como está Dodô?

253
00:20:16,490 --> 00:20:17,870
Multar. Muito bem.

254
00:20:18,910 --> 00:20:20,710
Temos estado ocupados. Muito ocupado.

255
00:20:21,170 --> 00:20:22,170
Sim, claro.

256
00:20:22,330 --> 00:20:25,490
Quadrinhos como Dodo são difíceis de encontrar.
Acredite em mim.

257
00:20:26,090 --> 00:20:28,550
Todo mundo está atrás dele. Até mesmo o Markham
escritório.

258
00:20:28,950 --> 00:20:30,310
Eles querem ser seu agente.

259
00:20:30,850 --> 00:20:36,030
Mas eu pensei que talvez, bem, talvez você
poderia voltar a gerenciá-lo. Como em

260
00:20:36,030 --> 00:20:36,849
velhos tempos.

261
00:20:36,850 --> 00:20:38,550
O escritório de Markham cuidou do Dodo?

262
00:20:38,750 --> 00:20:43,110
Ouça, ninguém lida com Dodo Delwyn, mas
meu. Mesmo que não haja comissão nisso.

263
00:20:43,390 --> 00:20:46,850
Bem, ele gostaria que você recebesse seus 10%.
Vou te dizer uma coisa, Dink.

264
00:20:47,610 --> 00:20:51,310
Aqui estão 50 só para impedir que Dodo vá
com o escritório de Markham.

265
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Só por conta.

266
00:20:52,890 --> 00:20:54,050
Ah, eu não aguentaria isso.

267
00:20:54,350 --> 00:20:57,310
Ah, só um minuto, Dink. Este é um
antecipadamente na reserva.

268
00:20:57,570 --> 00:20:58,630
Uma reserva? Claro.

269
00:20:59,110 --> 00:21:02,530
Sempre aparece alguma coisa. Nós estamos
sempre procurando uma história em quadrinhos, não é?

270
00:21:02,750 --> 00:21:06,850
Sim. Muitas vezes diríamos que se apenas
sabia onde entrar em contato com Dodo,

271
00:21:06,930 --> 00:21:07,990
não foi, Joe?

272
00:21:08,690 --> 00:21:11,150
Oh sim. Sim, está certo. Bem, ele está
em volta.

273
00:21:11,430 --> 00:21:12,710
Ele está ansioso para ir.

274
00:21:13,150 --> 00:21:15,890
Você nunca o viu melhor. eu nunca vi
ele melhor?

275
00:21:16,230 --> 00:21:17,850
Eu o tive com Siegfeld.

276
00:21:18,050 --> 00:21:19,810
Nunca esquecerei aquele número de balé.

277
00:21:20,850 --> 00:21:26,350
Ele era o pobre idiota que perdeu uma curvatura e
tive que ir para uma escola de balé para meninas.

278
00:21:28,030 --> 00:21:31,990
Foi todo esse estúdio cheio de
lindas dançarinas.

279
00:21:34,890 --> 00:21:37,230
Isso foi muito, muito legal, meninas. Muito
legal.

280
00:21:37,870 --> 00:21:42,010
Agora, a próxima coisa que faremos será
seja... Bem, entre, Sr. Elliot.

281
00:21:44,280 --> 00:21:47,100
Não, não acho que seja melhor. Você poderia
por favor entre?

282
00:21:47,300 --> 00:21:50,520
Não temos tempo para brincar de esconde-esconde
-procure, Sr. Edgar. Entre.

283
00:21:57,460 --> 00:22:00,340
Bem, bem, bem. Olha quem está aqui.

284
00:22:01,020 --> 00:22:02,240
Sr. Apolo.

285
00:22:05,140 --> 00:22:06,140
Estômago para dentro.

286
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
Peito para fora.

287
00:22:07,580 --> 00:22:08,439
Ombros para trás.

288
00:22:08,440 --> 00:22:09,440
Resistir.

289
00:22:13,340 --> 00:22:14,340
Alinhe-se, por favor.

290
00:22:17,520 --> 00:22:24,260
Um e dois e três e quatro e cinco
e seis e sete e... Ah,

291
00:22:24,340 --> 00:22:25,560
não, não, não, não.

292
00:22:25,800 --> 00:22:26,779
Qual é o problema?

293
00:22:26,780 --> 00:22:28,780
Bem, foi um acidente. Minha perna não vai
esticar.

294
00:22:29,000 --> 00:22:31,180
Está tudo bem assim, mas isso é
meio novo para mim.

295
00:22:31,820 --> 00:22:34,060
Não vai esticar, né? Não, senhora.

296
00:22:34,720 --> 00:22:38,020
Vou esticá-lo para você. Coloque seu braço
por aí.

297
00:22:39,000 --> 00:22:40,560
Direto. Dê-me sua perna.

298
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
Dê-me sua perna.

299
00:22:45,250 --> 00:22:48,390
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo
certo. Para cima, para cima.

300
00:22:52,370 --> 00:22:53,930
Saia daí. Saia daí.

301
00:22:55,270 --> 00:22:57,310
Barriga para dentro, ombros para trás, levante-se.

302
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
Para o bar.

303
00:23:01,950 --> 00:23:02,950
Coloque o pé no trilho.

304
00:23:04,450 --> 00:23:05,670
Aqui em cima, aqui em cima.

305
00:23:06,090 --> 00:23:07,630
Você tem alguns amigos bem altos, não
você?

306
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
Outra maneira de caminhar.

307
00:23:28,220 --> 00:23:29,400
Caminhar não existe.

308
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
Está aqui!

309
00:23:33,980 --> 00:23:35,880
Bem, estou usando a pousada errada há
anos.

310
00:23:36,840 --> 00:23:38,560
Onde está sua carruagem?

311
00:23:39,980 --> 00:23:42,020
O segredo da boa conduta é o orgulho.

312
00:23:43,120 --> 00:23:46,680
Cada dia uma mulher deve dizer para si mesma: eu
tem um segredo.

313
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
Eu sou lindo.

314
00:23:49,700 --> 00:23:50,700
Eu sou amado.

315
00:23:51,360 --> 00:23:54,100
E ela deve se comportar como se ela
acredita nisso.

316
00:23:55,540 --> 00:23:56,540
Assistir.

317
00:23:57,740 --> 00:23:58,740
Eu tenho um segredo.

318
00:23:59,940 --> 00:24:01,200
Eu sou lindo.

319
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
Eu sou amado.

320
00:24:05,560 --> 00:24:06,600
Agora você faz isso.

321
00:24:08,800 --> 00:24:10,240
Meu? Sim, você.

322
00:24:12,780 --> 00:24:13,940
Ah, prefiro não.

323
00:24:14,200 --> 00:24:16,420
Você vai andar ou eu te darei
deméritos.

324
00:24:17,420 --> 00:24:18,420
Estou caminhando.

325
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
Eu tenho um segredo.

326
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
Eu sou lindo.

327
00:24:23,540 --> 00:24:24,540
Eu sou amado.

328
00:24:24,800 --> 00:24:26,440
Não, não, não, não, não, não, não, Sr.

329
00:24:26,660 --> 00:24:30,490
Eliot. Não gingamos como um pato.
Essa é a única maneira que eu sei como

330
00:24:30,670 --> 00:24:31,409
Mantenha sua cabeça erguida.

331
00:24:31,410 --> 00:24:32,650
Alto, alto, alto.

332
00:24:33,090 --> 00:24:34,170
Está viciado lá atrás.

333
00:24:34,430 --> 00:24:37,230
Bem, segure-o bem alto e corte como um
cavalo orgulhoso.

334
00:24:40,550 --> 00:24:41,550
Vá embora, Nell.

335
00:24:43,410 --> 00:24:47,610
Serão 20 deméritos por mau estábulo
boas maneiras.

336
00:24:48,330 --> 00:24:49,530
Meninas, sentem-se.

337
00:25:03,760 --> 00:25:05,260
Quantas vezes eu já disse para você não
comer os doces?

338
00:25:05,520 --> 00:25:06,660
Você vai arruinar sua forma.

339
00:25:07,060 --> 00:25:08,060
Qual formato?

340
00:25:08,240 --> 00:25:12,440
O próximo eu pego comendo doces e
jogue fora no chão todo o pegajoso

341
00:25:12,440 --> 00:25:14,820
papel. Recebemos 25 deméritos.

342
00:25:17,560 --> 00:25:19,020
Alinhe todos para as bolas.

343
00:25:21,100 --> 00:25:23,800
Vamos, espere. Animado, faça isso
animado.

344
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
É isso.

345
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
Música.

346
00:27:02,280 --> 00:27:08,980
Ele poderia ter tido o mundo Aqui, dink
pegue os 50 apenas para fechar o negócio que você vai

347
00:27:08,980 --> 00:27:15,500
ouvir de nós. Ei, eu quero te perguntar
algo bem me pergunte

348
00:27:15,500 --> 00:27:20,140
bem, é uma espécie de segredo Quando

349
00:27:20,140 --> 00:27:27,100
você vê Doro você

350
00:27:27,100 --> 00:27:31,140
não vou contar a ele que estive aqui, não, liguei
você

351
00:27:32,430 --> 00:27:33,990
Muito obrigado, tio Goldie.

352
00:27:34,310 --> 00:27:35,390
Tchau. Tchau.

353
00:27:38,390 --> 00:27:41,410
Pelo que ouvi, esses 50 vão acabar
em algum moinho de gin.

354
00:27:41,930 --> 00:27:42,950
Qual é o problema?

355
00:27:44,250 --> 00:27:48,130
Você voltará aos meus livros e você
descobri que devo US$ 50 a Dodo.

356
00:27:48,650 --> 00:27:50,490
Desde que ele te deu um soco no nariz,
hein?

357
00:27:50,790 --> 00:27:53,190
Não, não foi assim. Tivemos um
argumento.

358
00:27:53,650 --> 00:27:56,790
Ele teve alguns. Eu estava com muito calor
-temperado.

359
00:27:57,360 --> 00:28:01,760
Eu levantei minha mão e ele teve que proteger
ele mesmo, caso contrário eu iria... Claro,

360
00:28:01,860 --> 00:28:04,580
teve que se proteger do Assassino
Goldenson.

361
00:28:10,820 --> 00:28:11,820
Doro!

362
00:28:17,580 --> 00:28:19,440
Doro! Qual é o problema?

363
00:28:26,570 --> 00:28:27,570
Sim?

364
00:28:28,150 --> 00:28:29,410
O que ele disse sobre mim?

365
00:28:29,730 --> 00:28:32,090
Nada. Ele quer lidar com você novamente.

366
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
Lidar comigo?

367
00:28:34,270 --> 00:28:35,270
Não grite.

368
00:28:35,410 --> 00:28:36,650
Sim, honesto.

369
00:28:36,970 --> 00:28:40,870
Ele me deu 50 dólares na conta, então você
não iria com outro agente.

370
00:28:41,110 --> 00:28:43,390
Tio Goldie foi simplesmente maravilhoso.

371
00:28:44,430 --> 00:28:46,930
Claro que tive sorte de ter encontrado ele.

372
00:28:48,110 --> 00:28:49,250
Você vê isso?

373
00:28:49,550 --> 00:28:50,550
50 dólares.

374
00:28:50,890 --> 00:28:51,729
Eu vejo isso.

375
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
Ótimo, hein?

376
00:28:52,750 --> 00:28:53,910
Não, não é ótimo.

377
00:28:54,350 --> 00:28:55,930
Não aceitamos caridade.

378
00:28:56,570 --> 00:28:57,570
Nós vamos pegar de volta.

379
00:28:59,250 --> 00:29:00,750
Nossa, caridade.

380
00:29:01,710 --> 00:29:04,510
Eu já te disse um milhão de vezes, não diga
não.

381
00:29:05,070 --> 00:29:08,090
Vamos. Quando eles pensam que estamos
alívio ou procurando uma esmola ou

382
00:29:08,210 --> 00:29:09,550
Vou contar uma ou duas coisas a ele.

383
00:29:09,990 --> 00:29:11,670
Puxa, Donald, não fique chateado.

384
00:29:14,470 --> 00:29:15,470
Você tem um centavo?

385
00:29:19,110 --> 00:29:20,110
Você tem um centavo?

386
00:29:22,170 --> 00:29:23,510
O cara pensa que é, né?

387
00:29:24,810 --> 00:29:26,150
Esteja em todos os lugares...

388
00:29:27,130 --> 00:29:28,130
Ajudando Dodo.

389
00:29:29,550 --> 00:29:30,730
Por que você pegou isso?

390
00:29:32,250 --> 00:29:34,190
Olá. Goldinson está aí?

391
00:29:34,830 --> 00:29:38,730
Este é Dodo Delwin. Sinto muito, Sr.
Delvin. O Sr. Goldinson está fora.

392
00:29:39,030 --> 00:29:40,030
Aquele é Dodo Delwin?

393
00:29:40,510 --> 00:29:41,409
Eu vou pegar aqui.

394
00:29:41,410 --> 00:29:43,410
Um momento. Vou deixar você falar com o Sr.
Hoagley.

395
00:29:44,970 --> 00:29:48,990
Estou tentando entrar em contato com Goldie.
Ele contou ao meu filho uma história de galo e touro

396
00:29:48,990 --> 00:29:51,250
sobre ir me dar um encontro para que ele
poderia dar-lhe um pouco de dinheiro.

397
00:29:51,550 --> 00:29:54,150
Agora, Dodo, isso está no nível que podemos
usar você hoje à noite no Ritz Plaza.

398
00:29:55,690 --> 00:29:56,690
O Ritz Plaza?

399
00:29:56,870 --> 00:29:59,330
Sim, convenção na Sala Francesa.
Oito horas.

400
00:29:59,970 --> 00:30:01,430
Cancele de volta. Não vamos precisar dele
esta noite.

401
00:30:02,610 --> 00:30:04,690
Sim. Oito horas, Sala Francesa.

402
00:30:05,170 --> 00:30:06,550
Ah, ah, smoking.

403
00:30:07,070 --> 00:30:08,310
Bem, isso é diferente.

404
00:30:09,110 --> 00:30:10,550
OK. OK.

405
00:30:11,210 --> 00:30:13,510
Claro, estarei lá com os sinos ligados.

406
00:30:16,470 --> 00:30:18,530
Esta noite, o French Room, o Ritz
Praça.

407
00:30:18,890 --> 00:30:20,870
Ver? Eu disse que ele estava falando sério.

408
00:30:21,490 --> 00:30:23,030
Nossa, Goldie, me reservando.

409
00:30:23,570 --> 00:30:24,850
Estamos a caminho, Dotto.

410
00:30:25,240 --> 00:30:27,240
Com o tio Goldie cuidando de nós, não podemos
senhorita.

411
00:30:27,640 --> 00:30:29,560
Como nos velhos tempos, Dink. Assim como o velho
vezes.

412
00:30:29,840 --> 00:30:33,500
E eu tenho rotinas que até Goldie
não tinha visto. O lutador substituto mordeu.

413
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
três bêbados no bar.

414
00:30:35,140 --> 00:30:37,960
Vou te contar uma coisa. Com Goldie
reservando-nos, estaremos fora desta articulação

415
00:30:37,960 --> 00:30:38,619
não há tempo.

416
00:30:38,620 --> 00:30:40,100
Sim, este lugar é um lixo.

417
00:30:40,360 --> 00:30:42,640
Nem vamos nos preocupar em embalar nossos
roupas. Nós vamos queimá-los.

418
00:30:43,140 --> 00:30:44,780
Podemos ter uma casa? Você escolhe.

419
00:30:45,060 --> 00:30:49,500
Talvez na ilha. E um cachorro. UM
pequeno. Qualquer tamanho. Dois deles. De

420
00:30:49,500 --> 00:30:51,480
claro, você vai ter que cortar o
grama. Eu não gosto desse tipo

421
00:30:51,480 --> 00:30:52,339
coisas. Eu vou cortar.

422
00:30:52,340 --> 00:30:53,219
Lavar o carro?

423
00:30:53,220 --> 00:30:54,219
Um amarelo.

424
00:30:54,220 --> 00:30:57,300
Quando o topo desce. Claro. Para
o verão, claro, vamos

425
00:30:57,300 --> 00:30:59,360
preciso de um grande negro para quando formos
aqueles lugares de alta classe.

426
00:30:59,640 --> 00:31:01,360
Ah, aconteceu, Dodô. Aconteceu.

427
00:31:01,700 --> 00:31:03,160
Sim, tenho que ir me limpar.

428
00:31:04,640 --> 00:31:07,080
Ei, tenho que resgatar meu smoking. E o seu
abotoaduras. O pior.

429
00:31:10,380 --> 00:31:11,720
Ah, aqui estamos.

430
00:31:12,160 --> 00:31:13,180
Não é um buraco de mariposa.

431
00:31:13,420 --> 00:31:14,420
Bom como ouro.

432
00:31:14,460 --> 00:31:16,000
As abotoaduras estão no bolso.

433
00:31:16,840 --> 00:31:20,620
Nossa, parece ótimo, Sr. Eason. Hã, Dodô?
Sim.

434
00:31:20,980 --> 00:31:21,980
Aqui estão as abotoaduras.

435
00:31:22,040 --> 00:31:23,040
O que devo a você?

436
00:31:23,120 --> 00:31:25,100
Doze dólares, dodô, como sempre.

437
00:31:25,340 --> 00:31:26,780
Ainda tem o relógio, Sr. Houston?

438
00:31:27,120 --> 00:31:28,720
Você sabe que eu não venderia isso.

439
00:31:29,200 --> 00:31:30,200
Traga-o para fora.

440
00:31:32,220 --> 00:31:34,220
Seria ótimo se você pudesse usá-lo
esta noite.

441
00:31:34,740 --> 00:31:36,120
Ah, aqui estamos.

442
00:31:36,780 --> 00:31:38,040
Bem, bem, bem.

443
00:31:39,060 --> 00:31:40,220
Medalhas do governo.

444
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
Corações roxos.

445
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Sim.

446
00:31:44,200 --> 00:31:46,040
Até uma medalha do Congresso.

447
00:31:47,700 --> 00:31:49,220
Tenho uma bandeja cheia deles aqui.

448
00:31:50,040 --> 00:31:52,980
Mas uma medalha como esta... Ziegfeld.

449
00:31:53,700 --> 00:31:54,960
Uma vez na vida.

450
00:31:56,240 --> 00:31:58,400
Posso segurar, Dodô? Posso?

451
00:31:59,160 --> 00:32:00,160
Claro.

452
00:32:04,680 --> 00:32:10,520
Ao meu amigo Dodo Delwin, o mais engraçado
homem que eu já conheci,

453
00:32:11,340 --> 00:32:12,680
Florence Ziegfeld.

454
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
Trinta.

455
00:32:18,380 --> 00:32:19,740
Você vai usar isso?

456
00:32:20,300 --> 00:32:21,640
Não, Dink, você é.

457
00:32:22,800 --> 00:32:23,960
Meu? É seu.

458
00:32:24,900 --> 00:32:25,900
Para sempre?

459
00:32:26,120 --> 00:32:27,120
Para sempre.

460
00:32:29,240 --> 00:32:34,240
Nossa, Doro, isso é o mais importante
coisa do mundo inteiro para você.

461
00:32:34,600 --> 00:32:36,500
Não, Dink, você é.

462
00:32:37,380 --> 00:32:39,360
Obrigado, Doro. Eu te amo.

463
00:32:42,660 --> 00:32:46,100
Ah, pare com isso, Dink. Você quer que o Sr.
Houston pensar que você é um molenga?

464
00:32:46,600 --> 00:32:48,400
Bem, eu gostaria de ter um assim.

465
00:32:48,880 --> 00:32:52,380
É a última vez que você verá isso
observe. Espero que sim, Dodô. Eu realmente espero

466
00:32:52,740 --> 00:32:53,800
Posso dar corda?

467
00:32:54,100 --> 00:32:56,180
Claro, você precisa configurá-lo primeiro. É
essa é a hora correta?

468
00:32:56,620 --> 00:32:57,620
Hum-mm.

469
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Aqui.

470
00:33:00,600 --> 00:33:02,380
Caramba, o relógio de Ziegfeld.

471
00:33:03,220 --> 00:33:04,640
Você pode usá-lo olhando para ele.

472
00:33:07,500 --> 00:33:08,500
Trimestre doze.

473
00:33:09,280 --> 00:33:10,440
Que pouco tempo é.

474
00:33:12,820 --> 00:33:13,920
Tchau, Sr. Houston. Adeus.

475
00:33:14,520 --> 00:33:16,160
Nós vimos você? Espero que não.

476
00:33:44,080 --> 00:33:46,200
Eu sou um dos artistas. Como faço para
ir aos bastidores?

477
00:33:46,500 --> 00:33:49,480
Oh sim. Você desce aqui para o
corredor, vire à direita, e é o primeiro

478
00:33:49,780 --> 00:33:50,678
Obrigado.

479
00:33:50,679 --> 00:33:51,820
Qual é o seu nome, por favor?

480
00:33:52,080 --> 00:33:53,580
Hines. Sr. e Sra. Hines.

481
00:33:56,780 --> 00:33:59,280
Lá está o tio Goldie. Ali conversando
para Hal Ziering.

482
00:33:59,480 --> 00:34:00,980
Você fica aqui e não entra na casa de ninguém
caminho.

483
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
OK.

484
00:34:03,700 --> 00:34:05,920
Por que você não canta algumas músicas para ele
do seu show?

485
00:34:06,140 --> 00:34:07,140
Bem, qualquer coisa que você disser.

486
00:34:09,159 --> 00:34:10,159
Olá, Goldie.

487
00:34:11,360 --> 00:34:12,360
Dodô.

488
00:34:12,960 --> 00:34:14,260
Bem, Dodô.

489
00:34:14,880 --> 00:34:16,219
Você está maravilhoso.

490
00:34:16,600 --> 00:34:18,900
Eu não posso te dizer o quanto estou feliz em ver
você.

491
00:34:20,460 --> 00:34:22,639
Eu estava com medo de que você ainda fosse um pouco
dolorido comigo.

492
00:34:22,840 --> 00:34:24,060
Ah, esqueça.

493
00:34:24,580 --> 00:34:25,580
Tudo isso já passou.

494
00:34:26,400 --> 00:34:27,620
Mas o que você está fazendo aqui?

495
00:34:28,120 --> 00:34:29,300
Vim aqui para trabalhar esta noite.

496
00:34:29,760 --> 00:34:31,159
Quem ligou para você?

497
00:34:31,920 --> 00:34:33,400
Foi um sujeito do seu escritório.

498
00:34:34,500 --> 00:34:35,520
Hoagley era seu nome.

499
00:34:35,960 --> 00:34:36,960
Oh.

500
00:34:37,080 --> 00:34:38,080
Oh.

501
00:34:38,620 --> 00:34:39,620
José.

502
00:34:40,880 --> 00:34:42,440
Dodo, este é Joe Hoagley.

503
00:34:42,820 --> 00:34:46,219
Fico feliz em conhecer você. Olá, Delman. Você
dizer a Dodo para vir aqui esta noite?

504
00:34:46,620 --> 00:34:49,460
Claro, cancelei de volta. Você deu o
garoto, os 50, e eu... Este não é do Dodo

505
00:34:49,460 --> 00:34:51,980
tipo de trabalho. Bem, agora, espere. Eu tenho um
muitas coisas excelentes preparadas.

506
00:34:52,400 --> 00:34:54,000
Dodo, houve um erro.

507
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
Oh.

508
00:34:57,520 --> 00:34:58,860
Então os 50 foram caridade.

509
00:34:59,580 --> 00:35:00,620
Não é caridade, Dodô.

510
00:35:00,900 --> 00:35:04,240
Precisávamos de volta para um tipo especial de
coisa esta noite.

511
00:35:04,860 --> 00:35:08,160
Não aceito nada por nada. Você me deu
o dinheiro que gastei. Estou aqui para fazer um

512
00:35:08,160 --> 00:35:10,980
trabalho. Agora, o que é isso? Nós só precisamos do
cara para... Não importa, Joe.

513
00:35:11,620 --> 00:35:12,620
OK.

514
00:35:13,080 --> 00:35:15,860
Dodo, você sabe disso. Ele não é nada.

515
00:35:16,590 --> 00:35:20,150
Temos uma piada. Um cara com quem trabalhar
Charlie como receptor.

516
00:35:24,930 --> 00:35:26,130
Ok, então eu sou o receptor.

517
00:35:26,690 --> 00:35:27,690
Qual é o lance?

518
00:35:27,990 --> 00:35:31,810
Por favor, Dodo, haverá algo
mais. Posso ligar para alguém. Há muitos

519
00:35:31,810 --> 00:35:35,110
tempo. Eu te disse, Goldie, fizemos um
acordo. Agora, a que horas eu fui?

520
00:35:36,430 --> 00:35:37,430
8h30.

521
00:35:37,750 --> 00:35:38,750
8h30.

522
00:35:41,690 --> 00:35:43,830
Você me faria um favor? Qualquer coisa que você
digamos.

523
00:35:44,440 --> 00:35:48,740
Bem, tenho Dink comigo. Você pegaria
ele para passear ou algo assim? eu não

524
00:35:48,740 --> 00:35:49,740
quero que ele veja.

525
00:35:49,960 --> 00:35:50,960
Será um prazer.

526
00:35:52,340 --> 00:35:53,560
Eu também não quero ver.

527
00:35:55,420 --> 00:35:58,620
Calma, Dink. Desacelerar. É muito
frio para o estômago.

528
00:36:00,200 --> 00:36:01,360
Você não está comendo o seu.

529
00:36:01,940 --> 00:36:04,480
Não, eu deveria ter tomado leite. Refrigerantes não
concordo comigo.

530
00:36:05,460 --> 00:36:06,660
Tenho tempo para outro.

531
00:36:07,500 --> 00:36:09,700
Olha, Dodo me deu isso para sempre.

532
00:36:10,000 --> 00:36:11,960
Sim, lembro quando ele conseguiu.

533
00:36:12,480 --> 00:36:13,560
Que comediante.

534
00:36:14,730 --> 00:36:19,050
Dodo diz que você está lidando com ele novamente
e grandes trabalhos como esta noite, este é o dele

535
00:36:19,050 --> 00:36:21,530
retorno. Nós vamos até conseguir um
casa.

536
00:36:21,870 --> 00:36:23,290
Mas tenho que lavar o carro.

537
00:36:24,650 --> 00:36:25,950
Dê-lhe outro refrigerante.

538
00:36:27,930 --> 00:36:29,450
De volta ao trabalho, por favor. Sim, senhora.

539
00:36:30,090 --> 00:36:31,290
Nossa, isso parece bom.

540
00:36:33,170 --> 00:36:34,170
Dourado.

541
00:36:34,330 --> 00:36:35,330
Ah, Paula.

542
00:36:35,570 --> 00:36:36,710
Goldie, você está maravilhosa.

543
00:36:37,450 --> 00:36:41,050
Você também, Paula. Como vai você? eu pensei
você estava em Paris.

544
00:36:41,470 --> 00:36:42,510
Estamos de volta desde abril.

545
00:36:42,750 --> 00:36:44,110
Estamos morando na Filadélfia agora.

546
00:36:44,460 --> 00:36:47,360
Meu marido foi nomeado gerente geral
de toda a Costa Leste.

547
00:36:47,680 --> 00:36:49,900
Ah, isso é ótimo para você, Paula.

548
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Aqui está, senhora.

549
00:36:51,640 --> 00:36:53,180
Está com dor de cabeça, senhora? Sim, eu tenho.

550
00:36:53,500 --> 00:36:54,820
Ah, isso não é bom.

551
00:36:55,300 --> 00:36:58,520
Você deveria experimentar aquela coisa efervescente que
você mistura.

552
00:36:59,120 --> 00:37:00,580
Ah, obrigado. Vou tentar algum dia.

553
00:37:01,260 --> 00:37:05,720
Este é o seu garoto, Goldie? Não, não. Ele é
apenas um... Meu nome é Dick. Nós estamos apenas

554
00:37:05,720 --> 00:37:07,520
amigos. Olá, Dick. Meu nome é Paula.

555
00:37:07,740 --> 00:37:09,740
Olá, Paula. Fico feliz em conhecer você. Mesmo aqui.

556
00:37:10,340 --> 00:37:11,940
Bem, é melhor eu voltar para o meu
festa.

557
00:37:12,180 --> 00:37:13,480
Que bom ver você de novo, Goldie.

558
00:37:14,090 --> 00:37:16,210
Pegue. Muito prazer em conhecê-lo. Meu
também.

559
00:37:17,410 --> 00:37:18,410
Tchau.

560
00:37:21,210 --> 00:37:22,210
Bela senhora.

561
00:37:22,410 --> 00:37:23,410
Sim.

562
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
Oh,

563
00:37:28,690 --> 00:37:30,990
Paula, seu marido é um maravilhoso
dançarino.

564
00:37:31,230 --> 00:37:33,230
Ah, não diga isso a ele. Ele foi frustrado
já chega.

565
00:37:35,010 --> 00:37:38,690
Bem, senhoras e senhores do
Vendas de máquinas empresariais universais

566
00:37:39,320 --> 00:37:42,480
Agora que você teve a chance de dizer
olá aos seus amigos, estamos prontos para

567
00:37:42,480 --> 00:37:43,500
continue com o entretenimento.

568
00:37:47,260 --> 00:37:49,780
Podemos sentir falta do Dodo. Não, não,
há muito tempo.

569
00:37:50,200 --> 00:37:51,640
Não, é melhor voltarmos.

570
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Espere um minuto, Dink.

571
00:37:55,220 --> 00:37:58,060
Agora, senhoras e senhores, para a peça
de resistência.

572
00:37:58,480 --> 00:38:00,140
Isso é francês para um programa de baixo orçamento.

573
00:38:01,560 --> 00:38:04,200
Faremos um pequeno esboço para
você esta noite, e eu tenho que ter um

574
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
assistente para isso.

575
00:38:05,220 --> 00:38:06,480
Então, você.

576
00:38:07,020 --> 00:38:09,100
Jovem, venha aqui. Você estará
tudo bem para isso.

577
00:38:10,420 --> 00:38:11,420
Não fique nervoso.

578
00:38:11,860 --> 00:38:12,860
Bem aqui.

579
00:38:13,360 --> 00:38:14,540
Sente-se aí.

580
00:38:14,860 --> 00:38:15,860
Rob, é o Dodo.

581
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
Devemos ir embora, querido?

582
00:38:17,080 --> 00:38:19,700
Não. Não, está tudo bem. Bom. Incline-se para a direita
de volta. Relaxar.

583
00:38:20,760 --> 00:38:22,480
Não, não. Acho melhor você sentar-se à frente.

584
00:38:23,240 --> 00:38:24,240
É isso.

585
00:38:24,360 --> 00:38:27,840
Agora, senhoras e senhores, há
nada que não faríamos por você. E

586
00:38:27,840 --> 00:38:29,600
exatamente o que vamos fazer. Nada.

587
00:38:31,400 --> 00:38:34,980
Agora, senhoras e senhores, vou
mostrar-lhe como ser um verdadeiro atualizado

588
00:38:34,980 --> 00:38:36,000
-minuto batendo forte...

589
00:38:37,420 --> 00:38:38,198
Você vai, garoto?

590
00:38:38,200 --> 00:38:41,920
Ok, agora a primeira coisa que você precisa
aprender é como abordar o cliente.

591
00:38:42,660 --> 00:38:46,060
E a abordagem correta, claro, é
fazer o cliente se sentir bem.

592
00:38:46,420 --> 00:38:50,780
No nível, você é o homem mais simples que eu
já vi.

593
00:38:53,300 --> 00:38:56,420
Oh, vai melhorar, senhoras e
senhores. Não pode piorar.

594
00:38:57,320 --> 00:38:59,920
Agora, é claro, alguns homens gostam mais
abordagem sofisticada.

595
00:39:00,200 --> 00:39:01,860
Então, você oferece a eles um charuto.

596
00:39:02,800 --> 00:39:03,800
E você acende.

597
00:39:17,480 --> 00:39:20,700
Alguns desses caras não gostam de
fumaça. Você tem que entrar no bem deles

598
00:39:20,700 --> 00:39:23,260
de outra maneira. Então, nós os embelezamos.

599
00:39:24,920 --> 00:39:28,740
Agora, alguns desses agentes de compras
não comprarei de você a menos que você os corte

600
00:39:28,740 --> 00:39:29,740
por um pedaço da torta.

601
00:39:29,940 --> 00:39:32,000
Então, damos a eles um pedaço da torta.

602
00:39:36,340 --> 00:39:40,160
Alguns destes agentes de compras, no
por outro lado, são porcos. Nossa atitude é

603
00:39:40,160 --> 00:39:43,260
que é melhor adquirir nosso equipamento
na fábrica apenas para publicidade.

604
00:39:43,540 --> 00:39:45,160
Então, dizemos, esqueça sua comissão.

605
00:39:46,700 --> 00:39:48,340
Dê ao agente de compras tudo...

606
00:40:28,300 --> 00:40:29,540
Eu só preciso descobrir.

607
00:40:29,900 --> 00:40:30,900
Eu vou, Paula.

608
00:40:31,580 --> 00:40:33,940
Agora, por que você não sobe e eu irei
fale com Dodô.

609
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
Tudo bem, querido.

610
00:40:45,780 --> 00:40:47,060
Você está limpando, Dink?

611
00:40:48,320 --> 00:40:49,560
Vamos, vamos sair daqui, hein?

612
00:40:54,980 --> 00:40:57,920
Dodo, você não precisava aceitar isso
fantoche, mas...

613
00:40:58,190 --> 00:41:01,710
Você não precisava. É um dinheiro honesto,
Dink. Você ouviu o jeito que eu o fiz

614
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
rir?

615
00:41:02,750 --> 00:41:03,910
Este é um lugar elegante.

616
00:41:04,250 --> 00:41:06,210
Vamos trabalhar muito
isso, Shawna. Você assiste.

617
00:41:07,750 --> 00:41:08,930
Sim? Eu atendo.

618
00:41:14,190 --> 00:41:15,190
Olá, Dodô.

619
00:41:15,450 --> 00:41:16,630
Eu gostaria de falar com você.

620
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
Olá, Dink.

621
00:41:20,450 --> 00:41:21,550
Espere lá fora, sim?

622
00:41:28,170 --> 00:41:29,170
O que você está pensando, Henderson?

623
00:41:29,430 --> 00:41:30,430
Esse é o filho da Paula?

624
00:41:31,170 --> 00:41:33,790
Se bem me lembro, ela tinha
algo a ver com isso, sim.

625
00:41:36,050 --> 00:41:37,170
Ela gostaria de vê-lo, Dodo.

626
00:41:37,610 --> 00:41:38,750
Ah, ela iria, não é?

627
00:41:38,970 --> 00:41:39,990
Bem, ela está sem sorte.

628
00:41:40,350 --> 00:41:42,290
Ela lavou nós dois anos atrás.

629
00:41:42,530 --> 00:41:46,250
Isso não é justo, Dodô. Paula fez o que
era o melhor para Dink na época. eu tenho

630
00:41:46,410 --> 00:41:49,290
Mas você era uma grande estrela naquela época. Você poderia
dar ao menino as coisas que ela não podia.

631
00:41:49,810 --> 00:41:52,870
Qualquer mãe gostaria que seu filho tivesse
as vantagens que um pai de sucesso poderia

632
00:41:52,870 --> 00:41:53,509
dê a ele.

633
00:41:53,510 --> 00:41:56,310
Bem, ela me deu Dink. Agora ela quer
vê-lo.

634
00:41:56,650 --> 00:41:58,890
Isso é pedir demais? Para mim, é,
sim.

635
00:41:59,390 --> 00:42:00,550
Dodô, seja razoável.

636
00:42:00,850 --> 00:42:02,350
Deixe Paula ver seu próprio filho.

637
00:42:03,090 --> 00:42:04,850
Peguei o garoto e vou ficar com ele.

638
00:42:05,090 --> 00:42:07,550
Você e Paula, vocês têm um filho seu
próprio, não é? Eu sou uma garotinha.

639
00:42:08,190 --> 00:42:10,430
Mas o menino também é de Paula.

640
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
Não, não.

641
00:42:12,190 --> 00:42:13,610
Ela tem você e um filho novo.

642
00:42:14,350 --> 00:42:17,290
Peguei Dink e permanece como está.

643
00:42:18,370 --> 00:42:20,670
Dodo, significa muito para mim que Paula
veja o menino.

644
00:42:20,890 --> 00:42:24,230
Se você precisar de um pouco de dinheiro. Se eu precisar
qualquer um, estou rastejando na massa.

645
00:42:25,040 --> 00:42:31,140
Como se eu estivesse sendo humilhado por
carregando-o por aí Há 200 apenas deixe

646
00:42:31,140 --> 00:42:33,960
venha até nossa suíte por 15 minutos.
Eles estão aqui no hotel. Isso

647
00:42:33,960 --> 00:42:40,960
fazer algum mal Olha, estou

648
00:42:40,960 --> 00:42:46,340
não estou louco para fazer isso e
quando os caras parecem ruins e as coisas não

649
00:42:46,340 --> 00:42:50,620
clique como eles deveriam comprar Mas você precisa
faça coisas que você não faria se estivesse

650
00:42:50,620 --> 00:42:53,540
corado, ok

651
00:42:54,509 --> 00:42:56,130
15 minutos, mas sem travessuras.

652
00:42:57,650 --> 00:42:58,650
Muito obrigado, Dodô.

653
00:43:01,410 --> 00:43:02,430
Estamos em 30ºC.

654
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
Olá, Dink.

655
00:43:11,910 --> 00:43:12,910
Sim, Dodô?

656
00:43:13,150 --> 00:43:14,450
Vá lavar o rosto e as mãos.

657
00:43:15,870 --> 00:43:16,870
O que? De novo?

658
00:43:16,990 --> 00:43:17,990
Estamos indo para casa.

659
00:43:18,390 --> 00:43:19,450
Faça o que eu digo, sim?

660
00:43:19,830 --> 00:43:20,830
OK.

661
00:43:27,080 --> 00:43:28,620
Basta lavar o rosto e ouvir.

662
00:43:29,080 --> 00:43:31,160
Quero que você suba para o quarto 30C.

663
00:43:31,580 --> 00:43:32,800
Espero por você no saguão.

664
00:43:33,820 --> 00:43:36,660
O que há em 30C? Alguém quer conversar
você.

665
00:43:36,980 --> 00:43:38,000
Que alguém?

666
00:43:38,400 --> 00:43:41,900
Há alguém em 30C. Você age como um
cavalheiro, como o seu pai.

667
00:43:42,480 --> 00:43:44,900
Claro, se você diz. Deixe-me olhar para você.

668
00:43:45,420 --> 00:43:47,120
Nunca lave atrás das orelhas.

669
00:43:47,540 --> 00:43:48,540
Veja isso.

670
00:43:48,940 --> 00:43:51,020
Ai! Não é tão difícil.

671
00:43:51,440 --> 00:43:52,460
Você poderia plantar coisas lá.

672
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
Onde está seu lenço?

673
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
Você tem um lenço?

674
00:44:00,960 --> 00:44:02,760
Bem, puxe-o para cima onde você possa ver.
Lá.

675
00:44:03,300 --> 00:44:04,300
Agora, abotoe seu casaco.

676
00:44:05,860 --> 00:44:06,860
Deixe-me olhar para você.

677
00:44:09,360 --> 00:44:10,319
Agora, olhe.

678
00:44:10,320 --> 00:44:12,040
Quero que você seja um cavalheiro.

679
00:44:12,300 --> 00:44:13,300
Cuidado com suas maneiras.

680
00:44:14,000 --> 00:44:15,260
Espero por você no saguão.

681
00:44:16,660 --> 00:44:17,800
Quinze minutos, não mais.

682
00:44:18,840 --> 00:44:22,620
E não diga que não.

683
00:44:35,760 --> 00:44:37,640
Agora, não fique nervoso, querido.
Tudo vai ficar bem.

684
00:44:38,480 --> 00:44:39,480
Estarei na outra sala.

685
00:44:39,780 --> 00:44:40,780
Tudo bem.

686
00:44:57,280 --> 00:44:58,660
Olá, Paula.

687
00:44:59,900 --> 00:45:00,900
Olá, Dink.

688
00:45:01,440 --> 00:45:03,100
Que coisa, estou feliz em ver você.

689
00:45:04,360 --> 00:45:05,360
Você não quer entrar?

690
00:45:13,080 --> 00:45:14,320
Sim. Como está sua dor de cabeça?

691
00:45:14,600 --> 00:45:15,600
Ah, muito melhor, obrigado.

692
00:45:15,740 --> 00:45:16,740
Ah, isso é bom.

693
00:45:17,840 --> 00:45:20,440
Eu tentei aquela coisa do Fizz que você me contou
sobre.

694
00:45:20,680 --> 00:45:21,680
Funcionou.

695
00:45:21,840 --> 00:45:23,460
É sobre isso que você quer me ver?

696
00:45:24,020 --> 00:45:26,320
Eu queria te agradecer. Ah, tudo bem.

697
00:45:27,420 --> 00:45:28,420
Você não quer se sentar?

698
00:45:28,720 --> 00:45:29,720
Sim.

699
00:45:29,900 --> 00:45:32,120
Nossa, você deve estar trabalhando firme.

700
00:45:32,680 --> 00:45:35,160
Este é um layout que você tem aqui.

701
00:45:35,420 --> 00:45:36,420
Você sabe disso?

702
00:45:36,430 --> 00:45:38,390
Que bom que você gostou, Dink. Sim.

703
00:45:39,230 --> 00:45:40,230
Oh.

704
00:45:41,910 --> 00:45:45,030
Dodo e eu não estamos arrumados como
elegante como este.

705
00:45:45,290 --> 00:45:46,910
Nosso lugar é um pouco mais animado.

706
00:45:47,350 --> 00:45:50,870
Temos os Dundies bem acima de nós, e
eles estão brigando o tempo todo.

707
00:45:51,410 --> 00:45:55,530
Então, algumas noites eu posso ouvir o
jukebox tocando no salão enquanto estou

708
00:45:55,530 --> 00:45:56,630
esperando Dodo voltar para casa.

709
00:45:57,110 --> 00:45:59,070
Ele te deixa muito sozinho à noite,
Dink?

710
00:45:59,290 --> 00:46:03,230
Não, ele me leva com ele quase todos
lugar que ele vai, especialmente quando ele está

711
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
atirar dados.

712
00:46:04,250 --> 00:46:05,430
Ele diz que tenho sorte.

713
00:46:06,760 --> 00:46:09,980
É claro que, às vezes, quando ele vai para o
banco, eu espero por ele até ele chegar

714
00:46:09,980 --> 00:46:12,140
lar. Então eu tenho que plantá-lo no
dica.

715
00:46:14,440 --> 00:46:16,480
Você gosta muito do seu pai, não
você, Dick?

716
00:46:16,900 --> 00:46:17,900
Gosta dele?

717
00:46:18,220 --> 00:46:20,340
Dodo é o melhor cara do mundo
mundo.

718
00:46:20,620 --> 00:46:22,020
Puxa, eu deveria conhecê-lo algum dia.

719
00:46:22,440 --> 00:46:24,060
Estou lhe dizendo, você gostaria dele.

720
00:46:28,260 --> 00:46:29,460
Eu o conheci, Dick.

721
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
Você tem?

722
00:46:32,140 --> 00:46:33,700
Seu pai não lhe contou quem eu sou?

723
00:46:34,280 --> 00:46:35,280
Uh-uh.

724
00:46:37,580 --> 00:46:39,840
Ele já conversou com você sobre o seu
mãe?

725
00:46:41,260 --> 00:46:44,340
Bem, você vê, ela chutou o balde
antes de eu nascer.

726
00:46:46,560 --> 00:46:47,820
Dodo não te contou isso?

727
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
Não sei.

728
00:46:51,000 --> 00:46:52,300
Eu ouvi isso em algum lugar.

729
00:46:53,620 --> 00:46:55,000
Você não deve acreditar, Dink.

730
00:46:55,880 --> 00:46:56,880
Isso não é verdade.

731
00:47:00,860 --> 00:47:01,920
Eu sou sua mãe, Dink.

732
00:47:02,880 --> 00:47:03,880
Huh?

733
00:47:05,320 --> 00:47:06,620
O que você está tentando fazer?

734
00:47:07,040 --> 00:47:08,400
Comigo? Não, querido.

735
00:47:09,060 --> 00:47:10,260
Não, eu realmente sou sua mãe.

736
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
Eu cruzo meu coração.

737
00:47:13,760 --> 00:47:16,140
Bem, então como é que você não está vivendo
com Dodo e eu?

738
00:47:16,400 --> 00:47:19,420
Bem, você vê, nós discordamos.

739
00:47:20,560 --> 00:47:22,080
Estou casada com o Sr. Henderson agora.

740
00:47:23,980 --> 00:47:28,860
Se você não é mais casado com Dodo,
bem, então acho que você não é minha mãe.

741
00:47:31,280 --> 00:47:32,640
Por que você está chorando?

742
00:47:35,950 --> 00:47:36,990
Dink, eu sou sua mãe.

743
00:47:38,210 --> 00:47:41,330
Nada, nada que já aconteceu
entre Dodo e eu pode alterar isso.

744
00:47:43,110 --> 00:47:45,690
Bem, você não precisa chorar por isso.

745
00:47:46,530 --> 00:47:47,590
Gosto de você.

746
00:47:48,050 --> 00:47:49,050
E você, Dink?

747
00:47:49,470 --> 00:47:50,550
Você realmente? Claro.

748
00:47:52,090 --> 00:47:57,230
Mamãe, não consigo fazer a Dolly dormir.

749
00:47:58,770 --> 00:48:00,890
Bem, agora, talvez se você fosse dormir,
a Dolly faria.

750
00:48:01,170 --> 00:48:02,170
Você não acha?

751
00:48:02,650 --> 00:48:03,650
Dê-me um beijo.

752
00:48:04,620 --> 00:48:06,760
Boa noite, querido. Boa noite, mamãe.

753
00:48:10,920 --> 00:48:11,920
Quem foi?

754
00:48:12,700 --> 00:48:14,300
Essa era Judy, sua meia-irmã.

755
00:48:14,520 --> 00:48:15,780
Ela nasceu em Paris.

756
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
Paris, Illinois?

757
00:48:17,660 --> 00:48:18,820
Jogamos lá.

758
00:48:19,120 --> 00:48:20,140
Não, Ding. Paris, França.

759
00:48:20,420 --> 00:48:21,620
Do outro lado do oceano.

760
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
França?

761
00:48:23,820 --> 00:48:25,720
Ah, então ela é francesa.

762
00:48:26,040 --> 00:48:27,240
Bem, o que você sabe?

763
00:48:27,640 --> 00:48:29,660
Deve estar ficando bem tarde.

764
00:48:30,800 --> 00:48:31,940
Este era do Dodô.

765
00:48:32,560 --> 00:48:34,340
Sim eu sei. Ziegfeld deu a ele.

766
00:48:35,260 --> 00:48:37,860
Bom, preciso ir agora, Paula.

767
00:48:38,340 --> 00:48:39,340
Dink.

768
00:48:40,340 --> 00:48:41,480
Você me daria um beijo de despedida?

769
00:48:42,080 --> 00:48:43,080
Huh?

770
00:48:43,240 --> 00:48:45,940
Ah, não, Paula. Eu não beijo damas.

771
00:48:46,160 --> 00:48:47,038
Ah, por favor.

772
00:48:47,040 --> 00:48:48,040
Apenas uma vez.

773
00:48:48,840 --> 00:48:50,780
Bem, que bem isso faria?

774
00:48:51,440 --> 00:48:53,180
Eu ficaria muito feliz se você
faria.

775
00:48:53,800 --> 00:48:55,280
Bem, ok.

776
00:49:02,980 --> 00:49:04,080
Adeus, pai.

777
00:49:04,580 --> 00:49:05,580
Tchau, querido.

778
00:49:18,760 --> 00:49:20,800
Ei, Dink, aqui.

779
00:49:24,000 --> 00:49:25,040
Correu tudo bem?

780
00:49:25,620 --> 00:49:26,660
O que há com ela?

781
00:49:27,660 --> 00:49:29,380
Ela fez alguma piada sobre mim?

782
00:49:29,660 --> 00:49:31,180
Ela diz que é minha mãe.

783
00:49:31,600 --> 00:49:33,300
Suponho que ela tenha um layout muito bom,
hein?

784
00:49:33,640 --> 00:49:34,640
Ela é minha mãe?

785
00:49:35,520 --> 00:49:37,500
Este lugar de arte vai parecer um lixão
de agora em diante.

786
00:49:37,920 --> 00:49:41,780
Eu só quero saber, ela é minha mãe?
Sim, e daí? Suponho que você queira

787
00:49:41,780 --> 00:49:43,000
morar com ela e seu lugar chique.

788
00:49:43,360 --> 00:49:47,200
Não, não há nada de muito errado com
nosso lugar. Pode apostar que não. Qualquer coisa

789
00:49:47,200 --> 00:49:50,420
está errado, eu posso consertar, porque eu tenho
sorte, e me sinto muito sortudo esta noite.

790
00:49:50,740 --> 00:49:52,080
Nossa, isso é um pacote.

791
00:49:52,300 --> 00:49:54,300
Onde você conseguiu isso? Isso é apenas o
começando.

792
00:49:54,540 --> 00:49:55,700
Vou aumentar para um bilhão.

793
00:49:55,920 --> 00:49:57,020
Vou cuspir nisso para dar sorte.

794
00:49:57,660 --> 00:49:58,660
Sim, garoto.

795
00:49:59,320 --> 00:50:01,220
Bem, o que somos... Vamos, vamos
indo.

796
00:50:03,140 --> 00:50:04,140
Oito. Oito.

797
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
Oito, de volta.

798
00:50:05,520 --> 00:50:09,300
O que eles vão fazer com tudo isso
arranhar? Bem, em primeiro lugar, Dink e eu

799
00:50:09,300 --> 00:50:10,400
vão conseguir um novo lugar para morar.

800
00:50:10,640 --> 00:50:11,640
Long Island, talvez.

801
00:50:13,220 --> 00:50:14,220
Comedor de Decatur.

802
00:50:15,180 --> 00:50:17,460
Conte as sardas, rapazes. Todos os 300
vai.

803
00:50:17,720 --> 00:50:18,558
Cem deles.

804
00:50:18,560 --> 00:50:21,260
Cale a boca, por favor. Estou morrendo de pé.

805
00:50:21,560 --> 00:50:25,060
Não podemos desistir enquanto estamos indo. Então vá deitar
caído em um dos carros. Mas escolha um

806
00:50:25,060 --> 00:50:27,240
boa porque mais algumas passagens
e vamos levá-lo para casa.

807
00:50:44,370 --> 00:50:45,470
Você atira nele, hein?

808
00:50:46,050 --> 00:50:49,610
Que tal o TikTok, hein?

809
00:50:50,110 --> 00:50:51,630
O relógio, o relógio.

810
00:50:52,270 --> 00:50:53,270
Oh.

811
00:50:54,710 --> 00:50:55,710
Você vai conseguir.

812
00:51:20,170 --> 00:51:21,270
Vou continuar enlouquecendo.

813
00:51:21,830 --> 00:51:23,650
Ele vai morrer quando descobrir
sobre isso.

814
00:51:24,390 --> 00:51:25,770
Vou te dizer o que farei, Dodô.

815
00:51:27,270 --> 00:51:30,390
Se você conseguir levantar a massa no próximo
alguns dias, vou entregá-lo ao seu

816
00:51:30,390 --> 00:51:32,790
banco. OK? Ok, apenas não venda.

817
00:51:33,130 --> 00:51:34,130
Ok, vejo você.

818
00:51:37,120 --> 00:51:38,120
Olá, Dink.

819
00:51:38,540 --> 00:51:40,480
Acorda, Dink. Vamos, estamos indo
para casa.

820
00:51:41,000 --> 00:51:42,060
Vamos. Rapaz, estou cansado.

821
00:51:42,320 --> 00:51:43,320
Que horas são?

822
00:51:43,600 --> 00:51:44,980
É de manhã. Aqui, vamos.

823
00:51:48,880 --> 00:51:49,880
Aqui, pegue seu casaco.

824
00:51:52,480 --> 00:51:54,200
Vamos, garoto, temos que sair daqui.
Vamos.

825
00:51:55,920 --> 00:51:56,920
Eu ajudo você a colocá-lo.

826
00:51:57,960 --> 00:51:58,960
Você quer que eu carregue você?

827
00:51:59,180 --> 00:52:00,280
Não, eu tenho pernas.

828
00:52:00,700 --> 00:52:01,700
OK.

829
00:52:08,240 --> 00:52:09,218
Teve azar?

830
00:52:09,220 --> 00:52:11,260
Sim, sim, eles me levaram para o
produtos de limpeza.

831
00:52:11,480 --> 00:52:13,420
Bem, amanhã é outro dia.

832
00:52:13,660 --> 00:52:14,660
Levante o queixo.

833
00:52:28,020 --> 00:52:31,360
Aqui. Aqui, vou pegar aquela bebida. Venha
estamos todos cansados.

834
00:52:34,440 --> 00:52:36,280
A cama vai se sentir muito bem nela.

835
00:52:38,670 --> 00:52:39,670
Vamos, me dê seu anzol.

836
00:52:41,070 --> 00:52:42,910
Você está se sentindo mal ou algo assim, Donald?

837
00:52:43,130 --> 00:52:44,130
Não, me sinto bem.

838
00:52:45,510 --> 00:52:49,470
Acordei bem cedo esta manhã. eu
deveria ir até lá e se registrar em

839
00:52:49,470 --> 00:52:50,470
aquela nova escola.

840
00:52:50,630 --> 00:52:52,110
Sim, bem, não se preocupe com isso
agora.

841
00:52:52,370 --> 00:52:54,050
Os meninos adultos precisam de bastante
dormir.

842
00:52:54,490 --> 00:52:56,630
Preciso ir para a escola, Donald.

843
00:52:56,970 --> 00:52:58,990
E neste último ano, viajei com o
carnaval.

844
00:52:59,290 --> 00:53:01,270
Oh. Tenha cuidado com o relógio.

845
00:53:01,990 --> 00:53:03,270
Sim, está tudo bem.

846
00:53:05,330 --> 00:53:06,670
O que você vai fazer, dormir no seu
camisa?

847
00:53:07,130 --> 00:53:08,130
Oh.

848
00:53:13,130 --> 00:53:14,130
Entre.

849
00:53:15,130 --> 00:53:16,130
Vamos.

850
00:53:16,490 --> 00:53:17,490
Você fica sentado.

851
00:53:18,270 --> 00:53:19,710
Você vem para a cama também?

852
00:53:20,470 --> 00:53:21,690
Um pouco mais tarde, sim.

853
00:53:22,810 --> 00:53:24,250
Que tal a parte do Sandman?

854
00:53:27,070 --> 00:53:28,490
Areia no olho esquerdo.

855
00:53:29,650 --> 00:53:30,870
Areia no olho direito.

856
00:53:31,850 --> 00:53:32,850
Derrame uma lágrima.

857
00:53:33,450 --> 00:53:34,530
Tem lama no seu olho.

858
00:53:35,370 --> 00:53:36,370
Boa noite, Donald.

859
00:53:36,670 --> 00:53:37,670
Boa noite.

860
00:54:16,330 --> 00:54:18,050
O que você quer? O que você está fazendo?
Me seguindo?

861
00:54:18,290 --> 00:54:20,490
Quero falar com você, Dodô. Talvez para
Dink também.

862
00:54:20,690 --> 00:54:23,770
Não é uma chance. Abaixe-se. Não feche o
porta para mim, Dodo. Eu tenho algo para

863
00:54:23,890 --> 00:54:25,350
Mantenha sua voz baixa. O garoto
dormindo.

864
00:54:28,630 --> 00:54:30,430
Tudo bem. Diga seu pedacinho e
então vá em frente.

865
00:54:31,170 --> 00:54:33,450
Paul e eu temos uma proposta a fazer
você. Sim?

866
00:54:34,070 --> 00:54:35,670
Por que não nos deixamos ficar com Dink por um tempo?

867
00:54:36,350 --> 00:54:37,750
Gostaríamos de fazer coisas por ele.

868
00:54:37,970 --> 00:54:38,968
Como o que?

869
00:54:38,970 --> 00:54:42,730
Você não consegue ver as vantagens que poderíamos
dar a ele? A home, decent environment,

870
00:54:42,730 --> 00:54:44,290
amigos. Poderíamos mandá-lo para um bom
escola.

871
00:54:44,610 --> 00:54:45,910
Ele está indo para a escola aqui mesmo.

872
00:54:47,170 --> 00:54:49,330
Eu sei que você ama o menino, Dodô, mas dê
ele uma pausa.

873
00:54:49,870 --> 00:54:50,930
Deixe Paula ficar com ele.

874
00:54:52,130 --> 00:54:54,010
Eu pensei que você iria inventar alguma coisa
assim.

875
00:54:54,790 --> 00:54:59,230
Eu sou o pai dele. Vou mandá-lo para a escola
e eu vou vesti-lo. Se quiséssemos obter

876
00:54:59,230 --> 00:55:00,870
áspero, poderíamos tirá-lo de você,
você sabe.

877
00:55:01,470 --> 00:55:04,430
Eu não acho que alguém poderia dizer que você é
o melhor pai do mundo.

878
00:55:05,570 --> 00:55:07,470
Olha, estou contando só para não
cantando você.

879
00:55:08,030 --> 00:55:09,150
E estou quase nos dez.

880
00:55:09,490 --> 00:55:11,930
Agora, se você for muito inteligente, você conseguirá
indo enquanto as coisas estão boas.

881
00:55:28,390 --> 00:55:29,390
Bom dia, Dink.

882
00:55:29,950 --> 00:55:31,250
Com quem você está falando?

883
00:55:31,790 --> 00:55:33,490
Ah, ninguém.

884
00:55:33,710 --> 00:55:34,710
Ninguém importante.

885
00:55:35,180 --> 00:55:36,180
Nossa, são quase 8h30.

886
00:55:36,340 --> 00:55:38,120
Eu tenho que me levantar e resolver esse novo
escola.

887
00:55:38,360 --> 00:55:39,360
Começa esta semana.

888
00:55:41,900 --> 00:55:42,899
Acabou.

889
00:55:42,900 --> 00:55:44,000
Meu relógio sumiu.

890
00:55:44,680 --> 00:55:46,220
Alguém entendeu. Fui roubado.

891
00:55:46,920 --> 00:55:50,960
Não, você não foi roubado, Dink. Mas eu
não entendi. Eu não entendi. É

892
00:55:50,960 --> 00:55:53,100
desapareceu. Eu estraguei tudo em um jogo de merda.

893
00:55:54,580 --> 00:55:57,600
Dodô. Ah, mas vou recuperá-lo assim que
assim que eu conseguir algum dinheiro. Eu vou conseguir

894
00:55:57,600 --> 00:55:58,600
de volta.

895
00:55:58,920 --> 00:56:01,460
Ela me deu para sempre.

896
00:56:01,780 --> 00:56:04,340
Ah, eu não sabia que tudo aconteceu então
rápido.

897
00:56:04,650 --> 00:56:07,270
Meu Deus, sinto muito, mas vou recuperá-lo.

898
00:56:08,610 --> 00:56:11,710
Ah, Dink, vamos lá. Levante o queixo.

899
00:56:12,110 --> 00:56:17,470
Vamos. Seja um cara grande e... Ah, agora você
levante esse lábio antes que você o perca.

900
00:56:17,950 --> 00:56:20,970
Vamos, Dink. Dê-me um pequeno sorriso.
Só um pouquinho, né?

901
00:56:21,790 --> 00:56:22,790
Ata garoto.

902
00:56:23,610 --> 00:56:26,810
Vou trabalhar um pouco agora. vou pegar um
banca e eu pegarei seu relógio de volta.

903
00:56:27,910 --> 00:56:29,490
Juro que vou, Dink.

904
00:56:30,250 --> 00:56:32,130
Confie em mim, Dinker. Confie em mim.

905
00:56:45,260 --> 00:56:46,260
Você viu a pequena Julie?

906
00:56:46,960 --> 00:56:48,480
Sim, ele está no segundo barco.

907
00:56:53,540 --> 00:56:54,540
Olá, Júlia.

908
00:56:55,800 --> 00:56:56,960
Ah, Totó.

909
00:56:57,940 --> 00:56:58,960
O que está em sua mente?

910
00:56:59,480 --> 00:57:02,040
Encontrei Zippo. Ele disse que eu encontraria você
por aqui.

911
00:57:02,600 --> 00:57:04,020
Entre no meu escritório.

912
00:57:08,760 --> 00:57:10,800
Preciso de um emprego, muito e muito rápido.

913
00:57:11,980 --> 00:57:13,640
Ah, isso mudou seu tom, não foi?

914
00:57:14,120 --> 00:57:17,360
Eu me lembro da vez que você disse que
não funcionaria para mim se eu fosse o último

915
00:57:17,360 --> 00:57:18,600
terra. Tudo bem, estou perguntando.

916
00:57:20,160 --> 00:57:21,160
OK.

917
00:57:21,880 --> 00:57:26,140
Eu tenho uma pequena função acontecendo hoje à noite
que você pode se apresentar em Jersey.

918
00:57:26,800 --> 00:57:27,800
Paga 50.

919
00:57:27,880 --> 00:57:28,900
Eu preciso de 65.

920
00:57:29,240 --> 00:57:32,680
Ah, me perdoe. Eu esqueci que você estava com
Loja de Ziegfeld.

921
00:57:34,520 --> 00:57:38,160
Olha, Julie, se não fosse real
importante, eu não imploraria pelo outro

922
00:57:38,680 --> 00:57:39,920
É algo que preciso ter.

923
00:57:42,040 --> 00:57:46,040
OK. Visto que isso será um verdadeiro
público selecionado, caras importantes.

924
00:57:46,720 --> 00:57:49,100
Minha mãe vai se casar amanhã. O que
hora é o show?

925
00:57:49,640 --> 00:57:53,240
Encontre-me aqui na frente às 7h30 e
não se atrase. Peguei emprestado um carro francês.

926
00:57:53,640 --> 00:57:54,860
Bem, quantos de nós vamos?

927
00:57:55,820 --> 00:57:57,620
Você e as duas mulheres que contratei.

928
00:57:58,460 --> 00:57:59,560
Verdadeiros vagabundos de estreia.

929
00:58:00,180 --> 00:58:04,060
Talvez possamos rir algumas vezes no caminho
acabou. Apenas me diga onde fica o lugar.

930
00:58:04,140 --> 00:58:05,760
Eu estarei lá. Bem, há bastante
quarto no carro.

931
00:58:06,060 --> 00:58:08,940
Essas strippers não precisam de bagagem
para carregar seu tipo de fantasia.

932
00:58:09,320 --> 00:58:10,940
E tudo que você está trazendo são eles...

933
00:58:11,810 --> 00:58:12,810
Boas piadas.

934
00:58:13,230 --> 00:58:14,490
Sim, aquelas boas piadas.

935
00:58:15,610 --> 00:58:16,610
7h30.

936
00:58:30,450 --> 00:58:32,290
Esse é o tipo de garota que você pode levar
casa para a mãe.

937
00:58:32,570 --> 00:58:34,090
Você pode confiar no pai, é claro.

938
00:58:46,670 --> 00:58:47,670
Acabei de soprar um gás.

939
00:58:49,070 --> 00:58:50,230
Para baixo, rapaz, para baixo.

940
00:58:51,090 --> 00:58:52,330
Tudo bem, espere.

941
00:58:52,670 --> 00:58:53,670
Ok,

942
00:58:58,450 --> 00:58:59,450
vocês dois.

943
00:59:02,410 --> 00:59:05,450
Uma coisa dessas pode estragar a vida de uma garota
reputação.

944
00:59:06,410 --> 00:59:08,730
Sim. Tudo bem, tudo bem, meninas,
quieto.

945
00:59:09,570 --> 00:59:10,670
Agora, vamos saber seu nome.

946
00:59:10,950 --> 00:59:11,950
Rute.

947
00:59:16,810 --> 00:59:17,850
E seu nome é Jones.

948
00:59:18,110 --> 00:59:19,530
Sim, isso é legal.

949
00:59:19,950 --> 00:59:21,910
Bem, você já decidiu o primeiro nome?

950
00:59:22,230 --> 00:59:23,350
O que você sugere?

951
00:59:23,950 --> 00:59:24,990
E quanto a Maria?

952
00:59:26,350 --> 00:59:27,470
Eu gosto disso.

953
00:59:28,970 --> 00:59:29,868
Leve-o para cima.

954
00:59:29,870 --> 00:59:30,808
Vamos, garota.

955
00:59:30,810 --> 00:59:31,810
Isso mesmo.

956
00:59:31,890 --> 00:59:33,550
Tudo bem, garota. Aqui fora.

957
00:59:36,490 --> 00:59:37,490
Olá?

958
00:59:37,710 --> 00:59:38,710
Dink?

959
00:59:38,970 --> 00:59:41,650
Sim. Sinto muito por acordá-lo, cara.

960
00:59:42,230 --> 00:59:44,090
Mas esse show vai passar mais tarde do que eu
pensei.

961
00:59:45,370 --> 00:59:47,120
Claro. Estou indo muito bem.

962
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
Eles estão comendo tudo.

963
00:59:48,860 --> 00:59:50,600
Talvez eu até tenha que ficar a noite toda.

964
00:59:51,640 --> 00:59:53,020
E eu não queria que você se preocupasse.

965
00:59:54,840 --> 00:59:55,840
Sim.

966
00:59:55,900 --> 00:59:59,340
Agora, olhe, você tem um bom café da manhã. eu
não quero você correndo por aí em um

967
00:59:59,340 --> 01:00:00,340
estômago vazio.

968
01:00:01,040 --> 01:00:03,120
Você vai para a escola e eu te vejo quando
você chega em casa.

969
01:00:05,020 --> 01:00:06,020
Ok, Dane.

970
01:00:07,300 --> 01:00:08,300
Tchau.

971
01:00:14,520 --> 01:00:15,980
Esse era meu filho. eu...

972
01:00:16,240 --> 01:00:17,240
Eu não queria que ele se preocupasse.

973
01:00:17,280 --> 01:00:19,980
Sim. Ele deve estar muito orgulhoso de você.

974
01:00:20,980 --> 01:00:23,520
Não, não, chega de telefonemas. Isso é
o suficiente.

975
01:00:24,640 --> 01:00:26,780
Isso é o suficiente. Eu tenho que fazer um. Não
mais.

976
01:00:27,020 --> 01:00:28,720
O que acontece? Será que estamos saindo
aqui?

977
01:00:29,360 --> 01:00:30,520
Está consertado. Está consertado.

978
01:00:31,320 --> 01:00:32,279
O político?

979
01:00:32,280 --> 01:00:36,380
Algum político. Ele disse que pertencia a
todas as festas menos a nossa. Mas eu tenho alguém

980
01:00:36,380 --> 01:00:37,580
mais. Quem?

981
01:00:38,280 --> 01:00:41,340
Agora, olhe, agora, não exploda seu top,
embora, mas liguei para o seu

982
01:00:41,340 --> 01:00:43,720
amigo Goldie, e ele está vindo
agora.

983
01:00:44,420 --> 01:00:47,980
Você ligou para Goldenson? Claro que sim. Ele é
sempre contando para todo mundo ao longo da Broadway

984
01:00:47,980 --> 01:00:49,200
ele é um bom amigo seu.

985
01:00:49,720 --> 01:00:50,800
Agora veremos.

986
01:00:51,280 --> 01:00:56,240
Tudo bem, tudo bem, nada de grosseria.
Olha, é melhor você nos colocar em lugares diferentes

987
01:00:56,240 --> 01:00:57,240
ou vou ser acusado de assassinato.

988
01:00:57,480 --> 01:00:58,860
Tudo bem, amigo, vamos indo.

989
01:01:06,720 --> 01:01:08,440
Como você pôde fazer uma coisa dessas?

990
01:01:08,820 --> 01:01:12,220
Eu não posso acreditar, um homem com o seu
talento para se envolver assim.

991
01:01:12,970 --> 01:01:15,150
Se você precisasse de dinheiro, tudo que você tinha que fazer
veio até mim.

992
01:01:16,610 --> 01:01:19,870
$ 65. Se fosse $ 6.500, eu teria dado
isso para você.

993
01:01:20,350 --> 01:01:22,190
Nunca pensei que viveria para ver isso
dia.

994
01:01:25,050 --> 01:01:26,330
Vou mandar Dink para a mãe dele.

995
01:01:26,830 --> 01:01:29,730
O que? Vou mandar Dink para a mãe dele.
Eu pensei sobre isso. É o único

996
01:01:29,730 --> 01:01:31,150
fazer. Eu não entendo seu raciocínio.

997
01:01:31,390 --> 01:01:32,850
Eu não sou bom para ele. Esse é o meu
razão.

998
01:01:33,230 --> 01:01:34,370
Você ficará melhor com ela.

999
01:01:34,690 --> 01:01:36,030
E você vai ajudar. Como?

1000
01:01:36,710 --> 01:01:37,790
Por que me meter nisso?

1001
01:01:38,010 --> 01:01:39,130
Você vai levá-lo até ela.

1002
01:01:39,570 --> 01:01:42,350
Talvez eles ainda estejam no hotel. Se
eles não são, leve-o para onde eles moram.

1003
01:01:42,940 --> 01:01:44,780
Filadélfia? Sim, eu vou te contar.
Não discuta.

1004
01:01:45,700 --> 01:01:48,700
Dink conhece você, ela conhece você e
você é o único que pode fazer isso.

1005
01:01:50,780 --> 01:01:51,780
Qual é o problema?

1006
01:01:51,900 --> 01:01:52,900
Não sei.

1007
01:01:52,920 --> 01:01:55,960
Está tudo empilhado. Estou cansado.
Estou exausto.

1008
01:01:56,220 --> 01:01:58,100
Dê um tempo a si mesmo. Deixe descansar por
agora.

1009
01:01:58,380 --> 01:02:01,580
Não. Você terá dificuldade em se livrar
deles. Vou me livrar deles.

1010
01:02:02,160 --> 01:02:04,260
Talvez você até me esqueça. As crianças são
assim.

1011
01:02:04,980 --> 01:02:08,180
Eu pensaria um pouco mais se estivesse
você. Já pensei muito sobre isso. eu sou

1012
01:02:08,180 --> 01:02:09,180
vou pensar mais sobre isso.

1013
01:02:10,840 --> 01:02:11,840
Olá, Dotto.

1014
01:02:12,149 --> 01:02:15,550
Tio Goldie, digamos, algo grande deve ser
para cima. Vou fazer um café. Não

1015
01:02:15,550 --> 01:02:17,050
incomoda. Você vai com Goldie.

1016
01:02:17,750 --> 01:02:19,030
Claro. Onde?

1017
01:02:19,650 --> 01:02:20,750
Goldie vai levar você para sua mãe.

1018
01:02:21,750 --> 01:02:22,629
Para quê?

1019
01:02:22,630 --> 01:02:25,150
Porque eu disse isso. Você vai ficar
com sua mãe a partir de agora.

1020
01:02:26,530 --> 01:02:29,030
Ah, não, filha. Eu quero ficar com
você.

1021
01:02:29,790 --> 01:02:30,790
Você faz?

1022
01:02:30,890 --> 01:02:31,890
Claro.

1023
01:02:33,150 --> 01:02:34,089
Isso é difícil.

1024
01:02:34,090 --> 01:02:35,870
Você está sem sorte. Você vai
sua mãe.

1025
01:02:38,990 --> 01:02:40,490
O que vou fazer com ela?

1026
01:02:41,440 --> 01:02:43,820
Bem, você vai para a escola todos os dias e
aprenda alguma coisa.

1027
01:02:44,580 --> 01:02:45,800
Cresça para ser alguém.

1028
01:02:46,600 --> 01:02:49,160
Estou cansado de alimentar você. Deixe ela se alimentar
você por um tempo.

1029
01:02:50,140 --> 01:02:51,580
Eu simplesmente não gosto mais de você.

1030
01:02:52,160 --> 01:02:56,220
Você está perto de mim onde quer que eu vá
e dizendo que você não está o tempo todo.

1031
01:02:57,420 --> 01:02:59,180
Eu simplesmente não gosto mais de você, isso é
tudo.

1032
01:02:59,820 --> 01:03:01,480
Não vou comer tanto, Dodô.

1033
01:03:02,100 --> 01:03:03,680
E não vou ficar perto de você.

1034
01:03:04,260 --> 01:03:05,620
Eu só vou ficar aqui.

1035
01:03:06,020 --> 01:03:07,020
Não, não.

1036
01:03:07,460 --> 01:03:08,700
Não me mande, Dodô.

1037
01:03:09,000 --> 01:03:10,800
Veja, eu vou para a escola aqui.

1038
01:03:11,240 --> 01:03:14,360
Eu poderia crescer e me tornar alguém aqui. Não,
não, não.

1039
01:03:14,660 --> 01:03:16,800
Você está indo para sua mãe. E eu quero
nada de choramingar.

1040
01:03:17,200 --> 01:03:20,260
Você vai ficar com ela. Eu não
quero qualquer resposta sua. Agora, isso é

1041
01:03:20,260 --> 01:03:21,260
isso.

1042
01:03:21,460 --> 01:03:22,460
Não, Dodô.

1043
01:03:22,780 --> 01:03:23,960
Eu não vou.

1044
01:03:24,180 --> 01:03:26,660
Estou te dizendo, não vou.
Sim, você é.

1045
01:03:26,980 --> 01:03:30,560
Dodô, eu não quero ir. Cale-se.
Goldie vai levar você para sua mãe. Não,

1046
01:03:30,560 --> 01:03:31,560
quero ficar com você.

1047
01:03:31,860 --> 01:03:33,660
Por favor. Eu quero ficar com você.

1048
01:03:34,000 --> 01:03:35,000
Você está indo para sua mãe.

1049
01:03:48,490 --> 01:03:49,490
me quer.

1050
01:03:49,890 --> 01:03:51,850
Vá em frente, sopre. Saia daqui.

1051
01:04:00,550 --> 01:04:02,050
E deixe essa foto aqui.

1052
01:04:02,770 --> 01:04:04,770
É meu. Ele deu para mim.

1053
01:04:05,170 --> 01:04:06,410
Bem, estou retirando.

1054
01:04:06,670 --> 01:04:07,790
Agora vá, saia.

1055
01:04:08,710 --> 01:04:10,470
Vá em frente, estou cansado de olhar para você.

1056
01:04:24,810 --> 01:04:25,810
Meu filho.

1057
01:04:26,090 --> 01:04:30,730
Eu bati no meu filho. Eu bati nele. Eu bati no meu filho. eu
bateu nele.

1058
01:04:37,750 --> 01:04:39,930
Brown, as luzes, por favor. Sim, senhora.

1059
01:04:42,990 --> 01:04:43,990
Ah, mamãe.

1060
01:04:44,110 --> 01:04:45,110
Isso é tudo por esta noite.

1061
01:04:45,170 --> 01:04:48,270
Posso olhar para sua mãe? Não, você não pode.
Você pode vê-lo novamente amanhã.

1062
01:04:48,810 --> 01:04:50,510
Ei, papai, boa noite. Boa noite,
querido.

1063
01:04:51,110 --> 01:04:52,130
Não foi uma bela foto?

1064
01:04:52,610 --> 01:04:53,870
Sim. Bons sonhos, querido.

1065
01:04:56,300 --> 01:04:57,300
Conte-me uma história.

1066
01:04:57,600 --> 01:04:59,040
Tudo bem, querido, vou sussurrar uma para você.

1067
01:05:00,900 --> 01:05:02,100
Hora de dormir, Dink.

1068
01:05:03,180 --> 01:05:04,180
Hora de dormir.

1069
01:05:04,820 --> 01:05:06,820
Puxa, você está com um pouco de frio, não
você?

1070
01:05:07,320 --> 01:05:12,380
Sim. Você sabe, meus olhos e nariz, bem,
eles estão executando algo horrível.

1071
01:05:12,920 --> 01:05:15,440
Talvez sejam as rosas. Eles fazem isso para
algumas pessoas.

1072
01:05:15,700 --> 01:05:17,140
Sim, é isso mesmo, as rosas.

1073
01:05:17,560 --> 01:05:21,720
Não há rosas por aqui. Ah,
às vezes está apenas no ar.

1074
01:05:22,330 --> 01:05:25,470
Diga, Dink, isso me lembra. Um amigo de
o meu faz aeromodelos com real

1075
01:05:25,470 --> 01:05:26,470
motores a gasolina.

1076
01:05:26,830 --> 01:05:30,290
Ele disse que se quisermos sair com ele
no domingo, ele nos mostrará como pilotar um,

1077
01:05:30,390 --> 01:05:31,490
e então talvez pudéssemos construir um.

1078
01:05:31,910 --> 01:05:32,910
Sim.

1079
01:05:34,410 --> 01:05:36,350
Bem, nós... veremos.

1080
01:05:39,410 --> 01:05:41,190
Vamos. Vamos, vocês dois. Corra para cima.

1081
01:05:41,790 --> 01:05:43,270
Estarei aí em um minuto para pegar você
resolvido.

1082
01:06:04,880 --> 01:06:05,880
Entre.

1083
01:06:12,680 --> 01:06:13,720
Gostou do seu quarto, querido?

1084
01:06:14,160 --> 01:06:17,520
Multar. É melhor você se despir. eu vou conseguir
seu pijama.

1085
01:06:29,680 --> 01:06:30,880
Posso ajudá-lo, querido?

1086
01:06:31,520 --> 01:06:33,340
Não, não posso me despir.

1087
01:06:38,570 --> 01:06:41,810
Ralph está meio ansioso por isso
coisa de avião no domingo.

1088
01:06:42,390 --> 01:06:43,830
Parece emocionante, não é?

1089
01:06:44,150 --> 01:06:45,150
Sim.

1090
01:06:48,890 --> 01:06:49,910
Deixe-me ajudá-lo.

1091
01:06:51,250 --> 01:06:56,450
Não. Deixe-me pegar esse.

1092
01:06:57,270 --> 01:06:58,270
OK.

1093
01:07:10,589 --> 01:07:12,690
Você não sabe o quanto estou feliz por ter
você aqui.

1094
01:07:19,510 --> 01:07:21,170
É melhor você ir agora, pai.

1095
01:07:22,510 --> 01:07:23,690
Eu não poderia simplesmente virar as costas?

1096
01:07:25,490 --> 01:07:27,150
Só se você virar até o fim.

1097
01:07:27,530 --> 01:07:28,530
Tudo bem.

1098
01:07:33,970 --> 01:07:35,650
Vai ser maravilhoso para você aqui,
Dink.

1099
01:07:36,450 --> 01:07:38,610
Há tantos garotos legais no
bairro para brincar.

1100
01:07:44,940 --> 01:07:46,240
Você não vai vestir o pijama?

1101
01:07:46,580 --> 01:07:47,760
Eu não uso essas coisas.

1102
01:07:48,520 --> 01:07:49,520
Tudo bem.

1103
01:07:49,800 --> 01:07:51,120
Vamos nos aconchegar muito bem.

1104
01:07:55,200 --> 01:07:56,720
Você conhece a parte do Sandman?

1105
01:08:01,660 --> 01:08:02,840
Areia no olho esquerdo.

1106
01:08:03,840 --> 01:08:05,080
Areia no olho direito.

1107
01:08:06,040 --> 01:08:07,040
Derrame uma lágrima.

1108
01:08:07,660 --> 01:08:08,780
Tem lama no seu olho.

1109
01:08:48,270 --> 01:08:49,270
Tudo arrumado?

1110
01:08:52,029 --> 01:08:55,170
Ralph, se pelo menos uma vez ele me chamasse de mãe.

1111
01:08:55,430 --> 01:08:57,870
O dia em que ele te chamar de mãe, nossa batalha
está vencido.

1112
01:09:46,280 --> 01:09:47,840
Você tem que sair dessa, Dodo.

1113
01:09:48,100 --> 01:09:52,060
Durante anos, você sonhou com o
grande chance. E é isso. estou deitado

1114
01:09:52,060 --> 01:09:52,818
no seu colo.

1115
01:09:52,819 --> 01:09:53,819
Sim, não estou interessado.

1116
01:09:53,960 --> 01:09:55,280
Dodô, eu sei como você se sente.

1117
01:09:55,560 --> 01:09:56,660
Mas isto é televisão.

1118
01:09:57,180 --> 01:10:00,520
39 semanas. Se você clicar, é muito dinheiro.
Maior dinheiro do que você já ganhou.

1119
01:10:00,780 --> 01:10:01,920
Eu não preciso de nenhum dinheiro.

1120
01:10:02,140 --> 01:10:04,780
Você precisa de dinheiro. Quanto mais dinheiro,
você precisa do retorno.

1121
01:10:05,100 --> 01:10:06,220
Este é um novo meio.

1122
01:10:06,440 --> 01:10:07,440
É um novo público.

1123
01:10:07,760 --> 01:10:10,720
Há milhões de pessoas, crianças, que
nunca vi você.

1124
01:10:11,040 --> 01:10:12,040
Estou acabado.

1125
01:10:12,280 --> 01:10:14,660
Eles sempre acompanham Cassidy, e ele
teve que alimentar um cavalo.

1126
01:10:15,820 --> 01:10:20,940
Vá embora. Deixe-me em paz, sim? Para
para seu próprio bem, Dodô. Para seu próprio orgulho.

1127
01:10:21,100 --> 01:10:23,380
Pensar. O Dodo Delvin Show.

1128
01:10:23,720 --> 01:10:25,700
Deveríamos começar os ensaios
amanhã.

1129
01:10:26,080 --> 01:10:28,000
Quem precisa de ensaios? Quem precisa
televisão?

1130
01:10:28,420 --> 01:10:29,520
Tudo que preciso é dormir um pouco.

1131
01:10:36,120 --> 01:10:37,120
Pensar.

1132
01:10:49,930 --> 01:10:50,930
Olá, Donald.

1133
01:10:52,890 --> 01:10:54,090
Nossa, gênio.

1134
01:10:59,770 --> 01:11:02,870
Pensei em vir ver como você estava.

1135
01:11:04,830 --> 01:11:05,830
Nossa.

1136
01:11:07,670 --> 01:11:08,970
Ficou um pouco resfriado, né?

1137
01:11:10,110 --> 01:11:11,110
Não.

1138
01:11:12,430 --> 01:11:14,050
Estou meio que chorando.

1139
01:11:14,370 --> 01:11:15,790
Ah, não, você não está.

1140
01:11:17,290 --> 01:11:18,810
Você está ótimo, Dean.

1141
01:11:29,420 --> 01:11:30,880
Claro que é uma piada elegante.

1142
01:11:32,100 --> 01:11:34,460
Caramba, você ainda tem manicure.

1143
01:11:36,380 --> 01:11:38,120
O que aconteceu com sua mão?

1144
01:11:38,540 --> 01:11:40,920
Ah, não é nada. Apenas arranhei um
pouco.

1145
01:11:42,280 --> 01:11:44,060
Você está se sentindo bem, Totó?

1146
01:11:44,400 --> 01:11:45,400
Claro.

1147
01:11:46,020 --> 01:11:48,200
Estou me sentindo ótimo.

1148
01:11:48,560 --> 01:11:49,560
O maior.

1149
01:11:50,780 --> 01:11:52,440
Eu nem tomei uma bebida.

1150
01:11:53,100 --> 01:11:54,620
Não diga que não, Totó.

1151
01:12:00,470 --> 01:12:01,470
Obrigado.

1152
01:12:06,970 --> 01:12:07,970
Adivinha?

1153
01:12:08,410 --> 01:12:09,890
Goldie me conseguiu um contrato de televisão.

1154
01:12:10,550 --> 01:12:12,470
De costa a costa, um programa de meia hora.

1155
01:12:12,750 --> 01:12:14,450
Meia hora, o show do Dodo Delwyn.

1156
01:12:14,730 --> 01:12:15,549
Não está brincando?

1157
01:12:15,550 --> 01:12:17,470
Sim. Começamos os ensaios amanhã.

1158
01:12:17,750 --> 01:12:21,250
Também tenho muito material excelente. eu vou
aposto que sim. Estou feliz que você vai

1159
01:12:21,250 --> 01:12:24,010
esteja por perto para me ajudar porque eu vou
para matar o povo. Eu sempre disse que você

1160
01:12:24,010 --> 01:12:26,210
poderia. Não há razão para que eu não possa
encenar um retorno.

1161
01:12:26,550 --> 01:12:27,249
Você vai bater.

1162
01:12:27,250 --> 01:12:28,250
Você nunca estará melhor.

1163
01:12:28,350 --> 01:12:30,770
Sim, e quando eu faço isso, você sabe o que eu sou
vai fazer? Tenha duas garotas para nos seguir

1164
01:12:30,770 --> 01:12:33,150
por aí, não faça nada além de cuidar de nossos
unhas. Não poderíamos conseguir um casal

1165
01:12:33,150 --> 01:12:35,610
homens para fazer isso? Um casal. Teremos dez.
Um para cada dedo.

1166
01:12:35,830 --> 01:12:37,410
E vamos pegar aquele amarelo
conversível.

1167
01:12:37,690 --> 01:12:39,490
Aquele com a buzina que faz... Bip,
bip.

1168
01:12:40,250 --> 01:12:44,070
Viajaremos por todo lado, pessoal
aparições, Filadélfia, Chicago,

1169
01:12:44,210 --> 01:12:45,890
Miami, garoto, nós realmente... Todos

1170
01:12:45,890 --> 01:12:54,110
certo,

1171
01:12:57,050 --> 01:12:59,990
calma, pessoal. Segure, segure,
por favor.

1172
01:13:00,650 --> 01:13:02,050
Quero falar com Dodô.

1173
01:13:02,310 --> 01:13:04,670
Sim, senhor. Dodo, no microfone boom,
hein?

1174
01:13:05,610 --> 01:13:06,610
Merrick, acerte o seu lugar.

1175
01:13:12,720 --> 01:13:15,940
Após as alegrias de abertura, faço uma
imitação de pessoas diferentes subindo

1176
01:13:15,940 --> 01:13:16,759
descer escadas.

1177
01:13:16,760 --> 01:13:20,440
Olha, poderíamos ver isso uma vez só por
câmeras? Todos os outros limpam o palco,

1178
01:13:20,500 --> 01:13:21,500
por favor. Todo mundo.

1179
01:13:21,820 --> 01:13:25,380
Você quer que eu faça as quedas? Não, não, não.
Salve-se nas cataratas. eu só quero

1180
01:13:25,380 --> 01:13:27,200
cuidar disso com as câmeras. Bem,
posso ficar com as escadas?

1181
01:13:27,460 --> 01:13:30,320
Escadas, pessoal. Vamos, suba neles.
Você vai agradar as escadas? Onde está meu

1182
01:13:30,320 --> 01:13:34,400
chapéu? Não importa o chapéu, Dodo. Eu apenas
quero ver o quão alto você sobe nos degraus

1183
01:13:34,400 --> 01:13:36,600
então eu sei que terei você na câmera
vezes.

1184
01:13:36,840 --> 01:13:41,020
OK. Bem, vamos começar com um
algumas piadas sobre pessoas diferentes

1185
01:13:41,020 --> 01:13:41,818
subir escadas.

1186
01:13:41,820 --> 01:13:44,800
E então eu chego a esse ponto alto. eu nunca
vá mais alto do que isso, e é tudo

1187
01:13:44,800 --> 01:13:47,460
bem rápido. Eu não sei se eles podem
carregá-lo ou não.

1188
01:13:47,740 --> 01:13:53,020
Então nós... Ei, algo está errado com
Dodô.

1189
01:13:53,820 --> 01:13:55,100
Você está bem, Dodô? Dodô!

1190
01:13:55,440 --> 01:13:58,340
Alguém pegue um pouco de água. Sim, volte.
Dê-lhe um pouco de ar. Estou bem.

1191
01:13:58,580 --> 01:14:01,300
Você se machucou, Dodô? Não, eu sou tudo
certo. Fiquei um pouco tonto.

1192
01:14:01,300 --> 01:14:03,500
tudo. Que horas são? Aqui, beba isso.

1193
01:14:03,720 --> 01:14:04,720
Obrigado.

1194
01:14:05,980 --> 01:14:07,460
1228, horário de exibição de Ziegfeld.

1195
01:14:07,680 --> 01:14:10,440
Dodô, é melhor você entrar e deitar-se
um tempo. Faremos uma pausa para o almoço. Um

1196
01:14:10,440 --> 01:14:11,318
hora, pessoal.

1197
01:14:11,320 --> 01:14:14,380
No seu camarim, Dodo. O que é
todo mundo fazendo um grande alvoroço

1198
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
Como vai ser o show?

1199
01:14:18,700 --> 01:14:19,700
Sensacional.

1200
01:14:19,820 --> 01:14:23,720
Sensacional. Ei, você está bem, Dodô? eu sou
tudo bem, mas saia correndo e traga um almoço para nós,

1201
01:14:23,820 --> 01:14:24,818
você vai? Sim. Estou bem.

1202
01:14:24,820 --> 01:14:26,200
Você com certeza me assustou por um segundo.

1203
01:14:26,420 --> 01:14:28,560
Sim, nada com que se preocupar. Ei,
o que há com Dodô? Não sei.

1204
01:14:28,560 --> 01:14:30,300
ocorrido. É melhor ligar para o Dr. Strauss.
Certo.

1205
01:14:38,350 --> 01:14:41,950
Este é Dodo Delwin, estrela da televisão
e estetoscópios. Estou passando

1206
01:14:41,950 --> 01:14:45,070
para você, doutor? Você vai ficar quieto e deixar
ele ouviu? Quando foi a última vez que você

1207
01:14:45,070 --> 01:14:46,070
fez um check-up, Dodô?

1208
01:14:46,330 --> 01:14:49,910
Olhe, doutor, nos últimos dez anos, você
poderia depositar todos os meus cheques com um

1209
01:14:49,910 --> 01:14:52,770
raquete. Agora Goldie está tentando me tratar
como um cavalo de corrida premiado.

1210
01:14:53,010 --> 01:14:56,410
Eu gostaria que você aparecesse no escritório mais tarde
hoje. Eu quero te examinar mais

1211
01:14:56,410 --> 01:14:59,510
completamente. Eu posso. Eu tenho ensaios
hoje e tenho um show amanhã.

1212
01:14:59,850 --> 01:15:02,730
Bem, e o dia seguinte? Não, seja
muito ocupado fazendo reverências.

1213
01:15:03,690 --> 01:15:04,690
Ele estará lá, doutor.

1214
01:15:08,390 --> 01:15:10,250
Alguns deles são ótimos picles azedos.

1215
01:15:11,310 --> 01:15:12,750
Pastrami e picles azedos?

1216
01:15:40,010 --> 01:15:40,869
O que você está fazendo aqui?

1217
01:15:40,870 --> 01:15:41,890
Viemos ver o show.

1218
01:15:42,430 --> 01:15:43,430
Paula aqui também?

1219
01:15:43,490 --> 01:15:44,490
Paula também.

1220
01:15:44,610 --> 01:15:46,570
Bom. Vai ser um sucesso.

1221
01:15:47,190 --> 01:15:48,470
Manteremos nossos dedos cruzados.

1222
01:15:48,810 --> 01:15:50,290
Muito difícil aplicar dessa forma, né?

1223
01:15:51,570 --> 01:15:53,910
Sim. Entenda? Ok, então.

1224
01:15:54,270 --> 01:15:56,370
Olá, Dink. Como está Dodô? Multar. Bom.

1225
01:15:56,710 --> 01:15:59,190
É melhor você verificar com lá embaixo sobre
o outdoor de abertura.

1226
01:15:59,510 --> 01:16:01,070
Como está o nosso tempo nesse último ensaio?

1227
01:16:01,490 --> 01:16:02,490
26.32.

1228
01:16:16,680 --> 01:16:17,680
Olá, Dodô.

1229
01:16:18,500 --> 01:16:19,500
Paula.

1230
01:16:27,860 --> 01:16:29,720
Ralph e eu descemos para ver o show.

1231
01:16:30,960 --> 01:16:32,020
E para beber?

1232
01:16:32,280 --> 01:16:33,280
Não.

1233
01:16:33,880 --> 01:16:35,400
Não, nós tentamos isso. Não funcionou.

1234
01:16:36,460 --> 01:16:38,000
Ele te ama muito, Dodô.

1235
01:16:38,360 --> 01:16:39,880
Sim, ele quer.

1236
01:16:41,680 --> 01:16:43,060
Ele é um ótimo garoto, não é?

1237
01:16:46,600 --> 01:16:47,940
Você fez um trabalho maravilhoso.

1238
01:16:52,140 --> 01:16:55,220
Nossa, Paula, isso vindo de você significa um
muito.

1239
01:16:56,460 --> 01:17:00,960
Se eu clicar hoje à noite, estarei no Easy
Street e eu darei a ele tudo o que ele

1240
01:17:00,960 --> 01:17:02,360
necessidades. Por que você não deveria clicar?

1241
01:17:03,080 --> 01:17:04,480
Você é um ótimo cômico, Dodo.

1242
01:17:06,020 --> 01:17:07,660
Estarei por aí torcendo por você.

1243
01:17:08,420 --> 01:17:09,420
Boa sorte.

1244
01:17:10,840 --> 01:17:12,020
Nossa, não posso errar.

1245
01:17:15,600 --> 01:17:17,620
Paula. Eu nunca estive na sua aula.

1246
01:17:18,620 --> 01:17:20,520
Mas acredite, vou ver os dinkies.

1247
01:17:39,980 --> 01:17:45,860
Sete, seis, cinco, quatro, três, dois...

1248
01:17:46,160 --> 01:17:47,440
Role o outdoor de abertura.

1249
01:17:48,980 --> 01:17:54,760
Aço estadual, o aço que constrói
América, presentes

1250
01:17:54,760 --> 01:18:01,420
a deliciosa coroa de palhaços,
Dodo Delwyn.

1251
01:18:02,060 --> 01:18:03,780
Hugo Dodo.

1252
01:18:18,830 --> 01:18:22,090
Muito obrigado, senhoras e
Senhores, pela maravilhosa recepção,

1253
01:18:22,090 --> 01:18:27,730
obrigado por me convidar para sua vida
quarto. Suponho que muitos de vocês agora

1254
01:18:27,730 --> 01:18:32,050
mandei chamar o reparador de televisão
para consertar seus aparelhos, mas eles não são

1255
01:18:32,050 --> 01:18:33,810
fora de foco. Eu sempre olho assim.

1256
01:18:38,220 --> 01:18:41,720
Eu não achei que alguém iria me reconhecer
sendo novo na televisão, mas chegando

1257
01:18:41,720 --> 01:18:45,240
na porta do palco, alguém gritou,
Dodô está no meio da multidão! E todos eles se viraram

1258
01:18:45,240 --> 01:18:47,060
ao redor e olhou para mim. Puxa, eu estava tão
envergonhado.

1259
01:18:47,500 --> 01:18:48,780
Lamentei ter gritado.

1260
01:18:51,840 --> 01:18:56,360
Sou meio novo na televisão. Isto é
minha primeira aparição, como você sabe, e eu

1261
01:18:56,360 --> 01:18:59,260
já trabalhei em muitas casas noturnas. De
claro, você sabe o que é uma boate.

1262
01:18:59,260 --> 01:19:01,020
onde pessoas de alta classe ficam por perto
assim.

1263
01:19:07,310 --> 01:19:08,310
A que horas é o show?

1264
01:19:08,770 --> 01:19:09,770
eu,

1265
01:19:13,710 --> 01:19:17,290
uh, muitos de vocês, é claro, têm
nunca me viu antes.

1266
01:19:18,150 --> 01:19:22,330
O tipo de coisas que faço, cada ator tem
algum tipo de especialidade. Eles são todos

1267
01:19:22,330 --> 01:19:24,050
nervoso aqui esta noite, todos menos eu.

1268
01:19:27,870 --> 01:19:31,910
O que tento fazer é fazer coisas que
acontecem na vida cotidiana, coisas que você

1269
01:19:31,910 --> 01:19:35,390
faço e que eu faço. Agora, por exemplo,
chegando hoje à noite, eu estava percebendo

1270
01:19:35,390 --> 01:19:37,050
pessoas, como elas andam para cima e para baixo
escadas.

1271
01:19:37,490 --> 01:19:41,030
Eu gostaria de mostrar como você está subindo
e descer escadas. Espere um minuto.

1272
01:19:41,270 --> 01:19:42,270
Aqui.

1273
01:19:45,490 --> 01:19:46,850
O que isso fez? Calcanhar?

1274
01:19:51,070 --> 01:19:52,070
Oh.

1275
01:19:52,350 --> 01:19:56,110
Você vê, eu não estava preparado para fazer isso.
Acontece que eu tinha um par de

1276
01:19:56,110 --> 01:19:57,099
comigo.

1277
01:19:57,100 --> 01:19:59,840
Bem, primeiro agora, temos um sujeito que
trabalha em um prédio de escritórios. Eles

1278
01:19:59,840 --> 01:20:01,080
dê dois passos de cada vez.

1279
01:20:03,840 --> 01:20:07,320
Agora, o mesmo cara um dia, ela é uma pessoa muito
linda garota, e ele quer fazer uma

1280
01:20:07,320 --> 01:20:09,840
impressão com ela, então ele leva três
passos de cada vez.

1281
01:20:13,840 --> 01:20:15,700
Você já viu um cowboy subindo as escadas?

1282
01:20:18,900 --> 01:20:21,080
Um cara míope descendo as escadas.

1283
01:20:28,430 --> 01:20:29,430
Você já viu algum modelo?

1284
01:20:29,530 --> 01:20:32,990
Adoro esses desfiles de moda. Eles não são
permitido olhar para baixo, ver, e eles estão

1285
01:20:32,990 --> 01:20:34,090
sempre com medo de que eles caiam.

1286
01:20:43,330 --> 01:20:49,790
Então temos um sujeito que saiu há um
um pouco tarde demais, e ele entra

1287
01:20:49,790 --> 01:20:50,970
cerca de três da manhã.

1288
01:22:21,090 --> 01:22:25,570
Agora, senhoras e senhores, gostaríamos de
você conhecer quatro garotas muito lindas.

1289
01:22:26,450 --> 01:22:31,210
Eles acabaram de completar um sucesso
engajamento na sala de bombas do

1290
01:22:31,210 --> 01:22:34,590
Hospitalar. Eu te dou agora o Ajax
irmãs.

1291
01:22:42,270 --> 01:22:44,270
Ele não saiu daquela parede, saiu? Não.

1292
01:22:59,470 --> 01:23:02,090
O que é isso? Qual é o problema? Dodô,
você não se sente bem? Não, estou bem.

1293
01:23:02,530 --> 01:23:05,410
Onde estão as coisas para a última cena?
Onde está o guarda-roupa? Dodô, você é

1294
01:23:05,410 --> 01:23:08,430
até isso. Dodô, nunca vi você olhar
assim antes.

1295
01:23:08,710 --> 01:23:09,688
Qual é o problema?

1296
01:23:09,690 --> 01:23:13,010
Nada. Estou bem. Estou bem. Tire-o daqui
daqui, Goldie. Tire-o daqui.

1297
01:23:13,110 --> 01:23:14,890
Você não está bem. Nenhum show vale a pena.

1298
01:23:15,190 --> 01:23:16,190
Dink vale a pena.

1299
01:23:16,570 --> 01:23:17,489
Dê-me meu casaco.

1300
01:23:17,490 --> 01:23:20,590
Ouça o tio Goldie. Não faça isso. Você
deveria descansar.

1301
01:23:21,130 --> 01:23:24,450
Dink, seja um bom menino agora. Não se preocupe
eu. Onde está meu chapéu? Está no set.

1302
01:23:24,450 --> 01:23:25,450
termine o show, não se preocupe.

1303
01:23:25,670 --> 01:23:28,390
Qual é o problema com ele? Qual é o
importa com Dodo?

1304
01:23:28,830 --> 01:23:33,430
E agora, Dodo Deldwyn e Willie Blotto
em Topsy Turvy.

1305
01:23:41,150 --> 01:23:42,730
Bem, está terminado, Sra. Blotto.

1306
01:23:42,930 --> 01:23:46,630
Bom. Jeff, envie-me a conta pelo correio. Está indo
ser uma mentira. Eu não me importo com o que

1307
01:23:46,630 --> 01:23:50,270
custa se funcionar. Estou doente e cansado de
ele ficar fora a noite toda. eu quero

1308
01:23:50,270 --> 01:23:53,610
dê-lhe um bom susto para colocá-lo de volta
na carroça para sempre. Bem, isso deveria

1309
01:23:53,610 --> 01:23:56,170
para fazer isso. Eu não gostaria de estar no dele
sapatos quando ele acorda.

1310
01:24:36,390 --> 01:24:37,390
Oh não.

1311
01:24:43,250 --> 01:24:46,550
Oh não. Agora, espere um minuto.

1312
01:24:47,310 --> 01:24:51,910
Eu vi muitos rumores na minha época, mas
eles simplesmente não parecem certos para mim. Eles

1313
01:24:51,910 --> 01:24:57,250
simplesmente não parece certo. Eu tenho visto muito
de rumores, mas eles simplesmente não parecem

1314
01:24:57,250 --> 01:24:58,250
para mim.

1315
01:24:59,690 --> 01:25:01,810
Tio Henry, tem alguma coisa na cintura?

1316
01:25:08,490 --> 01:25:09,930
Vazio. Vazio.

1317
01:25:12,890 --> 01:25:13,910
Oh não.

1318
01:25:14,530 --> 01:25:15,610
Oh não.

1319
01:25:41,320 --> 01:25:43,900
Estou no chão, mas tenho medo de
levante-se.

1320
01:25:45,800 --> 01:25:47,260
Não posso deixar que me peguem aqui.

1321
01:25:53,520 --> 01:25:54,520
Sim,

1322
01:26:02,800 --> 01:26:03,940
querido, o que é isso?

1323
01:26:06,360 --> 01:26:07,360
Oh não.

1324
01:26:19,920 --> 01:26:21,380
um pouco de comida em mim. É disso que eu preciso.

1325
01:26:51,500 --> 01:26:54,580
Quando você ficar sóbrio, desça do
parede e tome seu café da manhã, sim?

1326
01:26:54,700 --> 01:26:56,120
Mas, Willie, foi tudo uma piada.

1327
01:26:56,880 --> 01:26:57,880
Era?

1328
01:26:58,340 --> 01:27:01,160
Ah, bem, por que você não me contou?

1329
01:27:01,400 --> 01:27:03,160
Um cavalheiro sempre ajuda uma dama.

1330
01:27:19,850 --> 01:27:25,170
Eu não sei como realmente te agradecer
exceto para dizer que, bem, o show business

1331
01:27:25,170 --> 01:27:26,790
mais altos e baixos do que um elevador.

1332
01:27:27,510 --> 01:27:29,170
É festa ou fome.

1333
01:27:30,030 --> 01:27:34,230
Acho que não é segredo que os últimos
anos tem sido fome comigo.

1334
01:27:34,750 --> 01:27:36,670
Mas esta noite você mudou tudo isso.

1335
01:27:37,650 --> 01:27:40,330
Com suas risadas e aplausos, você
encheu meu coração.

1336
01:27:41,570 --> 01:27:46,390
Então, posso dizer obrigado e abençoá-lo.

1337
01:27:47,330 --> 01:27:48,330
Boa noite.

1338
01:27:51,120 --> 01:27:53,820
Você conseguiu, Dodô. Você fez isso. Você estava
ótimo. Simplesmente ótimo.

1339
01:27:54,460 --> 01:27:55,900
Ótimo show, Dodô. Maravilhoso.

1340
01:27:56,260 --> 01:27:58,000
Muito obrigado. Vamos para esse curativo
quarto.

1341
01:28:01,400 --> 01:28:03,440
Dodô, um ótimo show. Você foi maravilhoso.

1342
01:28:03,680 --> 01:28:04,720
Tem que ter calma, né, doutor?

1343
01:28:04,960 --> 01:28:06,020
Ah, você foi ótimo.

1344
01:28:06,260 --> 01:28:07,260
Ótimo show, Dodô.

1345
01:28:07,480 --> 01:28:08,580
Que noite, rapazes.

1346
01:28:09,220 --> 01:28:11,700
Obtenha o Dr.

1347
01:28:11,920 --> 01:28:12,719
Strauss, rápido.

1348
01:28:12,720 --> 01:28:14,160
Não carregue o camarim.

1349
01:28:20,890 --> 01:28:22,330
Nada. Não fique tão preocupado.

1350
01:28:23,390 --> 01:28:25,570
Eu fiz o jogo de pernas para o ar sem conjunto.

1351
01:28:27,730 --> 01:28:29,350
Eu fui bom, não fui, Dink?

1352
01:28:29,730 --> 01:28:30,830
Eu direi que você estava.

1353
01:28:32,490 --> 01:28:34,590
Você queria que eu desistisse no meio de
o show.

1354
01:28:35,670 --> 01:28:36,950
Você não tem vergonha de si mesmo?

1355
01:28:38,290 --> 01:28:41,590
Hum-hmm. Ah, vamos lá, Dink. Dê-me o
velho sorriso, né?

1356
01:28:42,210 --> 01:28:44,050
Dê a Dodo a antiga frente e centro.

1357
01:28:46,470 --> 01:28:47,890
Você estava orgulhoso do seu velho?

1358
01:28:49,360 --> 01:28:50,680
Ah, meu Deus, Dodô.

1359
01:28:51,380 --> 01:28:53,900
Ele e eu, não fui sempre?

1360
01:28:55,120 --> 01:28:56,120
Claro.

1361
01:28:57,440 --> 01:28:58,460
Esse é o meu Dinky.

1362
01:28:59,200 --> 01:29:00,200
Bom garoto.

1363
01:29:03,340 --> 01:29:07,220
Dodô! Dodô, abra os olhos! Olhe para mim,
Dodô!

1364
01:29:07,740 --> 01:29:09,440
Dodo, por favor, fede!

1365
01:29:10,120 --> 01:29:12,760
Abra os olhos e olhe para mim! Por favor,
por favor!

1366
01:29:13,440 --> 01:29:16,600
Doutor, qual é o problema? Qual é o
importa com ele? Ah, vamos, filho.

1367
01:29:16,960 --> 01:29:18,020
Você tem que ser corajoso.

1368
01:29:23,560 --> 01:29:24,840
Dodo está apenas cansado, você sabe.

1369
01:30:11,950 --> 01:30:12,950
Vamos.